"Подушек безопасности нет - умрём как мужики. Сделано в России."
Может это занудство, но там написано не "умрём как мужики" - как написал автор, а "умираем как мужики".
Т.е. полная фраза звучит так: "Подушек безопасности нет - мы умираем как мужики. Сделано в России."
раскрыть ветку (1)
В таких случаях часто употребляется настоящее время, хотя говорится о будущем. В немецком это нормально.