Подслушанные разговоры⁠⁠

Переводчик Пауль Клее выложил архив случайно услышанных разговоров. Уличные беседы, диалоги в баре, офисе и магазине. Подслушивать помогали блогеры из разных городов.


Были когда-то и мы рысаками
Подвыпившая разнополая компания входит в бар, мужчина идет к стойке и просит бутылку шампанского.
Пожилая барменша: Берите полусладкое. Они сладкое не любят. Я вам точно говорю.

Где подслушано: бар-разливуха в "Булочной-кондитерской" на Большой Конюшенной ул., Санкт-Петербург
* * *

Когда ты бы уже доел
Строгая женщина средних лет: ...Ну ты должен был сказать нам, что ты в морге и что тебе неудобно разговаривать, мы бы перезвонили позже!

Где подслушано: у ст.метро "Первомайская", Москва
* * *

Будущее принадлежит нам
Первый мужчина: У меня украли кошелёк, гады.
Второй мужчина: Это к деньгам... (отвечая на звонок телефона) Да, что? Куртку порвали? Это к обновке...

Где подслушано: На улице, Брянск
* * *

Код да Винчи: русский след
Программист по телефону: Если что - Вы не пугайтесь, валерьянка здесь есть.

Где подслушано: Офис (Москва)
* * *

Алчу скорбной жатвы
Крупная, хмурая девушка в очках (субтильной робкой подруге): Смерть - это всё, что нас окружает. Вот эта собака - смерть. Этот вагон - смерть. Эта сумка - смерть. Смерть - это всё на свете. Смерть - это мы, Наташа.
Субтильной робкая подруга (жалобно): Я кушать хочу.

Где подслушано: Москва
* * *

Если бы вы знали, откуда он скачивается
Девушка (оборачиваясь на визг младенца, изумленно): Это рингтон?

Где подслушано: магазин "100000 книг"