Под прикрытием⁠⁠

На достаточном количестве не родственных языков. Например на Английском, языке германской группы, Французском, Румынском, из Романской группы, на Эсперанто, который является искусственным языком, созданным лингвистом, на греческом, который представляет греческую группу языков и в Японском  - т.е. минимум на ряде не родственных языков.

Похожее звучание имеет это слово и в Чешском - кохут, и в Гэльской - койлех, на языке Йорубо из Нигерии - акуко, на Индонезийском - коканг, кхоса из ЮАР - инкуку.

И так, если поискать - да, на многих это слово имеет похожие формы, чуть длиннее, чуть меньше, местами вместо к - х или г, но всё же.

может и так :)