Почти говорящий пёс
- Ставлю 50 баксов, что твой пёс не умеет разговаривать. - Замётано. Дюк, что находится у нашего дома на самом верху? - Roof! (крыша)
Пояснение для непонимающих: в разных языках мира собачий лай пишется по-разному, так в русском "гав", а в английском - "woof" или "roof" (предполагаю, что автор комикса намеренно придал другое звучание лаю в угоду шутке, ибо я такого варианта не встречал).
раскрыть ветку (1)
совершенно верно, а развивая тему, можно продолжить комикс:
...бармен выругался и задал псу следующий вопрос:
- Что растёт у дерева сбоку?
- Bark! (кора), - ответил пёс.
Выходя из себя, бармен попросил у животного назвать лучшего игрока в бейсбол всех времён и народов, на что получил ответ "Ruth, ruth!" (что созвучно с "roof"). После этого бармен вышвырнул их обоих на улицу.
Пёс виновато посмотрел на хозяина и неуверенно спросил "DiMaggio?".
показать ответы