Перевести настолько далеко от оригинала и потерять весь смысл шутки — это надо постараться.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Это для тех, кто понимает. Неоптимально гуглить по картинке самим, если кто-то это уже сделал.
раскрыть ветку (1)