Побег из Шоушенка в Шоушенк

Побег из Шоушенка в Шоушенк

Комиксы

56.6K постов42.2K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

фильм конечно интересный, но вот история с рытьем дыры какая то нелепая, неужели никто не заметил этот жуткий срежет каждую ночь в тихом большом помещении?

раскрыть ветку (9)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Ну не думаю, что тихом. Копал он по ночам, а сколько там зеков, храп должен стоять жуткий.

11
Автор поста оценил этот комментарий

а ничо, что на реальных событиях основано? и побег реальный был, и зэков не нашли потом. правда, судя по всему, они просто утонули... но тем не менее

раскрыть ветку (5)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Выдуманная история, основано на повести Кинга

1
Автор поста оценил этот комментарий
это вроде про побег из Алькатраса, Шоушенк не на воде
Автор поста оценил этот комментарий

где утонули?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

в реке блеать, посреди которой этот замок стоит

Автор поста оценил этот комментарий

в воде

1
Автор поста оценил этот комментарий
А мне куда интереснее другое: Энди вырыл узкий тоннель, в который едва протискивался плечами. утром после побега надзиратель обнаружил камеру без каких-либо признаков побега. Плакат висел на месте, и лаз, собственно, обнаружили совершенно случайно. Вопрос: как плакат с пола приклеился обратно к стене?!
раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Крепишь плакат в верхних углах, поднимаешь, пролазишь - профит.

Если страшно что будет ветром  сдувать, можно грузики к нижним углам приделать.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку