Питер Уоттс, "Ложная слепота"
Книга, кстати, превосходнейшая. Всем любителям по-настоящему крутой фантастики рекомендую. И переведена хорошо.
Переведена отвратительно. А книга хороша.
Кстати, на прошлой неделе сделали и выложили продолжение: "Эхопраксия".
Кстати, на прошлой неделе сделали и выложили продолжение: "Эхопраксия".
раскрыть ветку (26)
Электронный вариант эхопраксии с разбивкой на главы. Полчаса назад залили
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/echopraxia/ePub/Exopraxia...
о, спасибо)
я вот человек крайне придирчивый, но меня перевод вполне устраивает) и да, я помню переводы 90-х)) так что...)
раскрыть ветку (3)
сегодня забираю "Эхопраксию" на точке выдачи)) вы сделали мой день)
*предпочитаю читать на бумаге, ничего поделать с собой не могу*
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (8)
http://www.litmir.co/bd/?b=113454 отличный сайт с бесплатными книгами, можно качать, а можно и читать с него
раскрыть ветку (5)
Постоянно пользуюсь, реально просто и удобно!
И библиография солидная, а то у Мошкова уже пол-Либа закрыто!
Прошло 2 месяца. Теперь там только ознакомительные фрагменты( Ищу по торрентам и другим злачным местам интернета. Другой возможности находить полные тексты книг нет случайно?
Вариант немного непричёсаный, но читабельный.
http://www.flibusta.is/comment/2046380#comment-2046380
http://www.flibusta.is/comment/2046380#comment-2046380
раскрыть ветку (1)
Неистово плюсую. Переводчики сварили дикую словесную кашу, но даже в этом виде книга превосходна.
раскрыть ветку (3)
из вики:
"В данный момент Уоттс работает над двумя романами. Это «Подсолнухи» (Sunflowers), и продолжение «Ложной слепоты» — роман Echopraxia (ранее он был известен под рабочим названием Dumbspeech), в котором описываются события на Земле во время действия первой книги".
"В данный момент Уоттс работает над двумя романами. Это «Подсолнухи» (Sunflowers), и продолжение «Ложной слепоты» — роман Echopraxia (ранее он был известен под рабочим названием Dumbspeech), в котором описываются события на Земле во время действия первой книги".