раскрыть ветку (2)
Да оно есть, пешеходный переход отражает как реально люди ходят по этой дороге уже не один десяток лет. Что-то по аналогии прокладки асфальтовых дорого в парках :D. Где чаще люди ходят там и кладут асфальт, в данном случае нанесли разметку.
раскрыть ветку (1)
В России немножко не так. Дорожники рисуют разметку строго по плану, иначе при проверке их оштрафуют. А тому кто чертил план глубоко пофиг на пешеходов. В данном случае, скорее всего, в местах зебры расположена остановка трамвая.