Перевёл книгу⁠⁠

Друзья, пару лет назад я перевёл книгу одной английской писательницы. В Англии её книга была бестселлером, но на русском языке так и не вышла.

Я за несколько месяцев перевёл её и решил издать. Обращался в английское агентство, которому принадлежат права на книгу, писал самой авторше, обращался в российские издательства. Итог - все отказали. Говорят, покупай полные права на перевод и издавай где хочешь. Иначе это незаконно.

Вопрос. Что можно сделать? Мне не нужны деньги. Достаточно, если мой перевод будет опубликован и я не огребу с этого за нарушение закона.