охуенный видос! у чувака такой офигенный говор, что вообще ничего не понятно и это ерунда, они в комментах пишут с этим говором! как?!
Here mate (whit?)
You lookin at ma burd? (naw)
How no? Trying tae say she's ugly or summin?
Ah wis like that pure mad hingin out the back of your granny like that yass!
Ah wis like that pure mad hingin out the back of your granny like that yass!
Ah wis like that pure mad hingin out the back of your granny like that yass!
Am gony pump your maw
Here you, that will be right
I heard you tried to knock my stash last night
Here you, what's the fuckin script
You're a wee baw bag, your jaws getting ripped
Here you ya stupit we dafty
Don't want to gee ye malky but I think am gona huvty,
Gonna jump aw oor yer heid,
That'll teach you fur stealin ma weed
Here you, that'll be right
Here you, bolt ya nugget
Here you, that'll be right
Here you, bolt ya nugget
Here you, that will be right
Here you, bolt ya nugget
Am gony rip your jaw
Am goin doon the toon tae see if I get lucky
If I canny get a burd ah'll drink sum mair Buckie
Wash it doon wae a couple of pills
I know they eckies will cure ma ills
Get a Courtney Pine of Lou Reed
When ah wake in the morning ah'll probly be deid
Don't worry he's got Johnny Cash
Rolla Jimmy Cliff of Moroccan Hash
If that dusny work we'll get some crack
Freebase some coke and then some smack
PCP, psilocybin's the potion for me!
Here you, that'll be right
Here you, bolt ya nugget
Here you, that'll be right
Here you, bolt ya nugget
Here you, that will be right
Here you, bolt ya nugget
Am gony rip your jaw (aye right)
Don't geez any yer,
Don't geez any yer,
Don't geez any yer shite!
(Ah pumped yer maw last night)
Don't geez any yer,
Don't geez any yer,
Don't geez any yer shite!
(Ah smoked yer draw last night)
Here mate, mate, yer a dick mate, yer a dick!
Here you, that'll be right
Here you, bolt ya nugget (Turn up the bouncy tunes)
Here you, that'll be right
Here you, bolt ya nugget (yasss)
Here you, that will be right
Here you, bolt ya nugget
Whit ye dain ya mad fanny?
P.S. Я на него наткнулся, когда искал значение Улыбка Глазго. У него она как раз.
Он шотландский аналог рэпера Сявы.
Это наверное что-то вроде ниггерского английского. Правда ниггерский английский я понимаю лучше американского)
на самом деле там такой пиздец с акцентами что просто охуеть можно). несколько лет жил в британии. казалось бы, ну там ирландский, шотландский, уельский акценты и говоры (только эти три - сами по себе лютый почти никогда с первого раза непонимаемый пиздец). но вот когда через несколько месяцев начинаешь врубаться, что блять, хуй поймешь ливерпульский, дважды хуй поймешь манчестерский... и так далее. грубо говоря, у каждого графства может быть свой говор, который иногда вот нихуя на английский не похож.
п.с. ну и сленг тоже никто не отменял.
То есть я зря восхищаюсь британским английским? Там разве не все говорят как Стивен Фрай? :(
как ответ, советую посмотреть данное видео. то что в нем демонстрируется, по крайней мере, та часть, которая относится к акцентам британии и ирландии, довольно реалистична.
https://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM
можно попробовать сделать аутентичный перевод)
сыш, поцык (чё?) Here mate (whit?)
зыришь на мою бабу? (не) You lookin at ma burd? (naw)
значит не? хош сказать она уёба или типа того? How no? Trying tae say she's ugly or summin?