Озвучка фильмов - разница озвучивания русского и украинского.
Укр - https://www.youtube.com/watch?v=FOxN1k2FcDU
Рус - https://www.youtube.com/watch?v=yldBHbyoDdM
Сегодня наткнулся на трейлер фильма 2014 года, с начало на украинский трейлер, потом поискал русский и меня заставило задуматься одно, почему украинская озвучка кажется мне более атмосферной нежели русская?
А ещё заметил разницу в названии фильма.
Укр - Уиджа: смертельная игра
Рус - Уиджи: доска дьявола.
Вот сами проверьте, советую проверять на динамиках 5.1 или при наличие сабвуфера.
И пожалуйста, ненавистники Украины не минусите, этот пост предназначен просто для обсуждения разницы озвучивания фильматрейлера.
Рус - https://www.youtube.com/watch?v=yldBHbyoDdM
Сегодня наткнулся на трейлер фильма 2014 года, с начало на украинский трейлер, потом поискал русский и меня заставило задуматься одно, почему украинская озвучка кажется мне более атмосферной нежели русская?
А ещё заметил разницу в названии фильма.
Укр - Уиджа: смертельная игра
Рус - Уиджи: доска дьявола.
Вот сами проверьте, советую проверять на динамиках 5.1 или при наличие сабвуфера.
И пожалуйста, ненавистники Украины не минусите, этот пост предназначен просто для обсуждения разницы озвучивания фильматрейлера.
