37

Ответ unvirt в «Перекличка мамонтов»2171

У Теренса Хилла (голубоглазый улыбчивый) есть ещё один офигенский, нет, ОФИГЕНСКИЙ фильм в фильмографии.

1987 год, фильм известен как Ренегат.

Фильм лёгкий, очень движушный, весьма комедийный но при этом с мощной моральной линией.

В фильме нет боёвок "так, шоб с брызгами" - но вообще рукопашка есть и в достатке.
Нет интимных сцен (но без намёков не обошлось), нет перестрелок с горами боеприпасов и штабелями трупов (но вообще оружие имеет место быть).
Толком нет сквернословия.
Фильм от итальянцев про Америку.
Такой я бы может и показал детям лет 12

Ответ unvirt в «Перекличка мамонтов»

Правила сообщества

Добро пожаловать! Соблюдайте взаимную вежливость

1
Автор поста оценил этот комментарий

Фильмы с этим дуэтом - шикарны.

Недавно пересматривал "...иначе мы рассердимся" и "борцы с преступностью".

Вот бы ещё кто нибудь качественным переводом заморочился...

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Да, к сожалению, дубляж такой археологии часто оставляет желать лучшего. У меня ещё на VHS был Ренегат, дублированный с диким количеством шумов прямо поверх английской дорожки с диким смешением звуков.
И название было переведено как "Меня зовут предатель".

Спасибо энтузиастам 🏴‍☠️ , сейчас нашёл себе в нормальном дубляже.
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
-Прям по мудям!
-А что такое - муди?
©
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я слышал перевод:

"- Яйца всмятку!
- А откуда тут курицы?"

И в разных случаях одного из героев звали то Синицей, то Цикадой.

"- Джо Браун ржёт...
- А ты хотел, чтобы он мяукал...?"

1
Автор поста оценил этот комментарий

Я сначала не понимал, чё за прикол, что ему разбивают стекло...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Традиция сложилась :)

1
Автор поста оценил этот комментарий
Там ещё водилы такие колоритные были на грузовике, постоянно бегали за джипом 🤣
"теперь у него точно кончился бензин 🤣"
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ага!
Сразу понимаешь, за что главного героя звали Ренегатом.

"- Они остановились!
- Значит и мы остановимся.
- Зачем?
- Они развлеклись - теперь и мы развлечемся. Злость может творить чудеса, если знаешь, на какую кнопочку нажимать."

2
Автор поста оценил этот комментарий

у меня такая же версия была на кассете, как в далеком детстве восхищал черный Петербилт которому постоянно выбивали лобовое стекло)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

"Сволочи! Развлекаются, пугая лошадей!"

Стекла 3 им за весь фильм высадили :)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Меня уговаривать не надо))) я там дрессуру конины заценила в первую очередь

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

И актёрская игра главного героя!
"...это наша последняя морковка.... по крайней мере тебе тут придётся есть каждый день..."

"Что-то ты долго... наверное путался с молоденькими кобылками?"

"- Нет Люк, в этом городе трюк с продажей коня не пройдёт.
- Это тебе кто сказал?
- Лось."

3
Автор поста оценил этот комментарий

Офигенный фильм! Надо пересмотреть.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Настоятельно рекомендую!
Казалось бы - рисованной графики ноль, ужасов, сисек и кровищи тоже нет - а сюжетная линия, каскадёрская работа и операторский труд не отпускают до самого конца.

показать ответы