Ошибся, что ошибся

Жена принесла туалетную воду. Читаю описание

Ошибся, что ошибся Нейминг, Ошибка, Я никогда так не ошибался

О, думаю, ошибка! Они "мой" два раза написали. Потом понял.

Спасибо @Alpha.in.Ohm за дополнение:
Для ЛЛ:
Mein - мой
Mon (франц.) похоже по написанию на русское "Мой"

UPD: судя по линку на продукт (www.dm.de/moy), похоже, там действительно написано МОЙ, а не MOŇ.

Прибыла пояснительная бригада:
По ссылке на продукт написано:

Мой – das bedeutet im Russischen „mein“ und steht dafür, dass Stefanie Giesinger ihr Wissen und ihre Erfahrung zum ersten Mal in einer exklusiv bei dm erhältlichen Beauty-Marke erlebbar macht.

Мой - по-русски это означает "мой"и указывает на то, что Штефани Гизингер делает возможным проживание её знаний и опыта впервые в эксклюзивно предлагаемом "дм" бьюти-продукте.
Как ни читай - херня какая-то.

P. S.: Как можно было недосмотреть, что заголовок от старого поста остался?

1
Автор поста оценил этот комментарий

Приветствую!

Об этой проблеме нам уже известно, поправим

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо!
1
Автор поста оценил этот комментарий

В этом случае принято звать пояснительную бригаду) или сообщать о её прибытии)))

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Пригласил, прибыла. Я тоже расту над своими ошибками!
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Для ЛЛ:

Mein - мой

Mon (франц.) похоже по написанию на русское "Мой"

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А вот и нифига. Эта хрень называется moy.
Тройная ошибка! К-к-комбо!
Иллюстрация к комментарию
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
@SupportTech, а можно как-то сделать, чтобы при публикации поста его черновик обнулялся? Вот запостил - и не заметил, что заголовок от прошлого поста остался...
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

А какая тут связь с ЛЛ?

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Это намёк, что автору было лениво писать перевод...
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Для ЛЛ:

Mein - мой

Mon (франц.) похоже по написанию на русское "Мой"

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Эм... Да, спасибо. Запихну в пост, пожалуй.