Оправдан!

Sexhaver:

Кто-то в сообществе r/legaladvice (Юридические консультации) написал, что ему осточертело, что какой-то коллега ворует его еду из холодильника, и он начал ежедневно писать маркером на пакете и упаковке еды «ЯД – НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ», а коллега продолжал воровать еду, поэтому через неделю человек добавил в еду пачку слабительного, после чего вор угодил в больницу и была угроза того, что он подаст в суд на ТС. Комментаторы сошлись во мнении, что с юридической точки зрения ТС действительно формально виновен, но вероятность того, что в суде его признают виновным – нулевая, т.к. потребуется найти 12 присяжных, которые выступят на стороне кого-то, кто воровал еду, на которой написано «ЯД – НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ».

Оправдан! Кража, Крыса, Коллеги, Юридическая помощь, Суд присяжных, Скриншот, Вор, Мат

msaprildaniels: «Не виновен по причине того, что так тому уёбку и надо».

Перевод и переводчики

1.4K постов8.1K подписчиков

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.