Очень геометричный иероглиф
В предыдущем постах
Китайский и логикаПоказали как количественно изменяется смысл и логику в иероглифах.
Сегодня пойдем дальше - к Графике :)
Один из самых “геометричных” иероглифов его вполне можно было бы использовать в огромном количестве декоративных элементов.
Но, увы, у этого иероглифа в китайском языке сложился почти целиком отрицательный имидж. Он означает “плохие новости”, “неудачу”, “кошмар” и прочее. Да, на периферии его значений находится также выражения вроде
噩噩 -“строгий, серьёзный, торжественный”, но про них знает мало китайцев, да и это не меняет его негативную коннотации.
В общем, иероглиф очень хорошо демонстрирует все кошмары иероглифики, которые скрываются за красивым и кажущимся строгим и логичным фасадом.