Обоссы меня Господь

Вообще это всё давно уже есть на лурке, но раз уж такая пьянка, то гран-при по моему мнению достоин перевод

"god, you piss me off" как "обоссы меня господь".

каждый раз как вспоминаю не могу не похихикать.