О диснеевском фильме "Три мушкетёра" 1992 года
(Для тех, кто не в курсе: экранизация "Трёх мушкетёров" от Disney, мягко говоря, далеко отходит от текста оригинала)
Продюсер: Так значит этот самый кардинал – главный злодей , так? Как он погибает?
Сценарист 1: Э… Никак, в конце романа он жив-здоров
Продюсер: А, так его прогнали с поста, как его там, премьер-министра Франции?
Сценарист 2: Ну, тогда эта должность так не называлась, но фактически да, премьер-министр. Нет, не прогнали. Он остаётся у власти
Продюсер: Чего? Так откуда же читатели знают, что победили наши герои?
Сценарист 1: Они казнят женщину и Д’Артаньян получает повышение
Продюсер: Нет, так не пойдёт. Кстати, а чего вообще этому Ришелье надо? Жаждет трона?
Сценарист 2: Да нет. Даже если б он не был священником, он по происхождению всего лишь провинциальный дворянин, а мать вообще была из буржуазии. И ещё была просто куча знатных родов, которые претендовали бы на трон, если б Людовик откинул копыта. И это мы ещё не дошли до брата Людовика, который всё время рвался сам взойти на престол. Да и вся верхушка дворянства люто ненавидела Ришелье, который держался у власти только благодаря королю. Так что кардинал был крайне заинтересован в том, чтобы удержать у власти Людовика
Сценарист 1:Но в романе он интригует против королевы! Он строит коварные планы, чтобы раскрыть её отношения с главой иностранного правительства.
Продюсер: Хм, он главный злодей или журналист жёлтой прессы? Что ещё?
Сценарист 2: Он организовал убийство того самого главы иностранного правительства, чтобы британцы не вмешались в осаду Ла Рошели. И это сработало, Ла Рошель пала.
Продюсер: Господа, ситуация всё хуже и хуже. Как мы изобразим политическое убийство как что-то злодейское, когда всё это делают, даже мы! Что ещё?
Сценарист 1: Да всё вроде бы. А, ещё он запретил дуэли.
Продюсер: Вот ведь любитель обламывать другим удовольствие! Так, чисто из любопытства: зачем он это сделал?
Сценарист 2: У Дюма об этом ничего не сказано, но я читал биографию кардинала, и, вроде бы, его отец и старший брат погибли на дуэлях. Он считал это глупой и опасной традицией, без которой французскому дворянству лучше было бы обойтись.
Продюсер: Так. У нас только один выход. К чёрту книгу, мы создадим совершенно другого персонажа. Истинного злодея, который жаждет трона и /или конца света! А иначе нас все обвинят в реализме!
Переведено отсюда
P.S. Примечание: в тексте ошибка про гибель на дуэли отца Ришелье