Нужен хелп с переводом на картинке, пара слов
Пожалуйста, ребят, кто переведет, отблагодарю...
Смотри на картинку, видишь черное что-то, из него дымок идёт (каракульками изображен), это смесь летучих газов (метан, меркаптан и пр) из чего можно сделать вывод о горохообразном приеме пищи, а по отсутствию улыбки на физиономии главного героя можно сделать вывод что горох его уже достал!
раскрыть ветку (1)
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQh3orJ9vS_tAFD-7LeDlzD7lcXH4sO6pqtEgc4uCfz0sGAUKpK
показать ответы
Так и есть. Это одно из названий вот этих черных комочков.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сусуватари
Там где про Маккуро Куросуке - это оно и есть.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
ну правильно, а отдельно если вставлять то к сусуватари относится только второе слово まっくろ....или это не слово...хз...мне только хентай переводить. Хотя первое kurosuke(то что на наш не переводится), тоже в поисковике выдает этого героя из тоторо. Огромное спасибо, с твоей помощью хоть стало немного понятнее.
Вот нашел какой-то сайт, попробуй там разобраться.
http://kanji.sljfaq.org/draw-canvas.ru.html
раскрыть ветку (1)
Спасибо, я хиригану уже распознала, даже попробовала перевести, но все-равно хотелось бы именно художественный перевод.
показать ответы