Новая информация по ИИ⁠⁠

Brazil: я просил настоящих бразильцев потестировать этого бота. И вот что мне ответили.

Comete muitos erros gramaticais. Eu não recomendaria para um estrangeiro.

Увы, нет, не рекомендуют из-за грамматических ошибок.

HyperGlot: в общем, реагирует адекватно. К нему можно обратиться, если не понимаете чего-то совсем уж банального, настолько, что это неудобно спрашивать у людей.

Claude: тоже понимает, о чем речь, но отвечает странно, на смеси португальского и английского.

Получается, что однозначно хорошего варианта пока нет. Ищу дальше.