51

Носочно-цветочный (23-8.20)

Доброго времени суток, дамы и господа :)


Наконец-то нашлось время набросать небольшой отчет о прошедшем (а для кого-то идущем до сих пор) обмене.


Изначально я хотела открыть подарок непосредственно 8 марта, но увидев в названии подарка "Книги" коробка была разодрана за 5 секунд и книжечки у меня в руках ^^


Мой отправитель четко попал в самую точку, Гарри Поттер это самая большая любовь после котиков)

Носочно-цветочный (23-8.20) Обмен подарками, Тайный Санта, Подарки, Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Отчет по обмену подарками

Я пошла учиться магии и готовить легендарные обеды, которые проводились в Хогвартсе :)

Носочно-цветочный (23-8.20) Обмен подарками, Тайный Санта, Подарки, Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Отчет по обмену подарками

@PreacherPol, спасибо огромное, за такой шикарный подарок) Спасибо @Kpoxaru, @RazgulGormonov, @Soltrad, за шикарно проделанную работу от обмена к обмену :)

Дубликаты не найдены

Отредактировала S.o.v.v.a 3 месяца назад
+1
Я хоть не очень фанат, но Книги очень крутые. Я б не отказалась сама почитать)
0
Иллюстрация к комментарию
Похожие посты
39

Самые популярные книги в 2008-2020 гг. в Википедии

Википедия позволяет увидеть, сколько людей посетило статью за определенный период времени. Используя семантические базы данных (Викиданные и DBpedia), мы отобрали только статьи Википедии о книгах в разных языковых версиях. Затем мы извлекли информацию о ежемесячной статистике просмотров страниц каждой книги на разных языках. Дополнительно мы уменьшили значения для нечестных/накрученных просмотров.

Книги, которые оказались в тройке самых популярных хотя бы в одном из месяцев 2008-2020 гг.:


1984 (роман)

33 несчастья

451 градус по Фаренгейту

A Wrinkle in Time

Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest

Barbapapa

Bofuri: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

Classroom of the Elite

Crazy Rich Asians

Fate/Apocrypha

Fate/Zero

Gears of War

Goblin Slayer

How Not to Summon a Demon Lord

Howards End

IS (Infinite Stratos)

Juni Taisen: Zodiac War

KonoSuba

Moneyball

Mr. Men

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире

Shiroi Kyotō

Strike the Blood

Sword Art Online

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online

The Elder Scrolls

The Eyes of Darkness

The Ryuo’s Work is Never Done!

The Woman in Black

To Aru Majutsu no Index

Ад (Божественная комедия)

Алиса в Стране чудес

Американские боги

Ангелы и демоны

Анна Каренина

Бесконечная история (повесть)

Библия

Благие знамения

Божественная комедия

Бумажные города (роман)

Вайолет Эвергарден

Ведьмак (серия романов)

Великий Гэтсби

Ветра зимы

Видоизменённый углерод (роман)

Вино из одуванчиков

Виноваты звёзды (роман)

Властелин колец

Война и мир

Восхождение Героя Щита

Гарри Поттер и Дары Смерти

Гарри Поттер и Принц-полукровка

Гарри Поттер и философский камень

Голодные игры (роман)

Гордость и предубеждение

Дающий

Девушка в поезде (роман)

Девушка с татуировкой дракона

Джеймс Бонд

Дивергент (роман)

Дом странных детей

Дон Кихот (роман)

И вспыхнет пламя

Игра престолов (роман)

Исчезнувшая (роман)

Камасутра

Код да Винчи

Конец детства

Коран

Маленькие женщины

Марсианин (роман)

Мечтают ли андроиды об электроовцах?

Мировая война Z

На пятьдесят оттенков темнее

Над пропастью во ржи

Новолуние (роман)

Ну не может моя сестрёнка быть такой милой

О моём перерождении в слизь

Оно (роман)

Первому игроку приготовиться (роман)

Последний из могикан

Последний кольценосец

Призрак дома на холме (роман)

Пятьдесят оттенков свободы

Пятьдесят оттенков серого

Рассвет (роман)

Рассказ служанки

Рождественская песнь в прозе

Ромео и Джульетта

Секс

Сильмариллион

Собор Парижской Богоматери (роман)

Сойка-пересмешница

Сумерки (роман)

Там, где живут чудовища

Танец с драконами

Теэтет (Платон)

Три мушкетёра

Тринадцать причин почему

Убийство в «Восточном экспрессе»

Убить пересмешника

Фантастические звери и места их обитания

Харухи Судзумия (франшиза)

Хоббит, или Туда и обратно

Хранители (комикс)

Цветы на чердаке

Человек в высоком замке

Шаннара

Я – Четвёртый (роман)

Показать полностью
35

Гастрообмен. Санкт-Петербург - Санкт-Петербург

Успев отправить свой подарок еще в конце марта, до закрытия всего на карантин, порадовавшись отчету своих внуков, на подарок себе даже особо и не надеялась. И понимая изменившуюся у многих ситуацию, не расстраивалась. Время шло, месяц, второй, и вот в середине июня мне приходит сообщение о подарке. Оказалось моя снегурочка из моего же города и даже с соседней улицы ). Несмотря на это и на то, что карантин внес коррективы в подарок, (об этом я узнала из записки), она смогла меня удивить и порадовать сладостями привезенными ею из разных стран до карантина - Англии, Германии, стран Азии и Прибалтики. Тут и ведерочко мармелада, любимый мной марципан, неизвестные мне азиатские конфеты и другие сладости. А также леденцы из ГП, как я поняла из записки, с неожиданными вкусами, которые мне надо угадать) . Ксения, спасибо большое за подарок, все сладости поедут со мной на дачу, и с удовольствием будут сьедены в длинные белые ночи (только в это время сейчас возможно пить чай).

Гастрообмен. Санкт-Петербург - Санкт-Петербург Отчет по обмену подарками, Обмен подарками, Тайный Санта, Вкусняшки
54

Ответ на пост «Хотел гастрообмен, получил гастрообман )» 

Как-то листала я Пикабушечку и увидела пост @Shanoby. Не могла пройти мимо и оставить человека с плохими впечатлениями о моем родном городе Алматы с его замечательными, добрыми, отзывчивыми и гостеприимными людьми.

Изначально не предполагала осуществить обмен, а лишь отправить вкуснях без обратного действия, но не успела я собрать свою коробочку- как мне скинули трек-номер моей посылки 😬 И кстати вот она

Ответ на пост «Хотел гастрообмен, получил гастрообман )» Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Алматы, Добро, Ответ на пост, Длиннопост
Ответ на пост «Хотел гастрообмен, получил гастрообман )» Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Алматы, Добро, Ответ на пост, Длиннопост

Особое пожелание было грильяж, и пока я доехала до дома, не удержалась и слопала половину грильяжа 😅 о чем ни капельки не жалею. 

Отдельное спасибо за пожелания написанные на открытке, вспоминаются старые времена, когда связь была только почтовая 🕊

А моя посылка где-то в Москве, надеюсь замечательные молодые люди из Минска, скоро получат часть Алматы и ощутят ее вкус.

Ответ на пост «Хотел гастрообмен, получил гастрообман )» Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Алматы, Добро, Ответ на пост, Длиннопост
Показать полностью 1
84

Клуб анонимных дедов морозов. Гастрообмен 2020 все еще продолжается!

Клуб анонимных дедов морозов. Гастрообмен 2020 все еще продолжается! Обмен подарками, Тайный Санта, Вкусняшки

Всем всем социальнодистанцированный привет, дорогие друзья!!!

Да да, Гастрообмен 2020 все еще продолжается!


Мы не однократно продлевали сроки проекта на весь период самоизоляции, карантина и всеобщего мирового коматозного состояния, но, учитывая развитие событий, спешим напомнить всем участникам, кто еще не отправил посылки - больше продлевать сроки мы не будем.


Пожалуйста,  поспешите с отправкой подарка или же свяжитесь с нами через форму обратной связи,что вы не собираетесь никого кидать, и мы закрепим за Вами вашего получателя и не будем отдавать его альтруистам.


Еще и еще раз напоминаем,отправить посылку можно и нужно и ПОСЛЕ завершения сроков проекта, только очень просим уведомить нас.


На сегодняшний день статистика такова:


Пользователей, подтвердивших отправку: 576 (68.25%)

Пользователей, подтвердивших получение: 504 (59.72%)

Пользователей, которые отправили, но не получили: 149 (17.65%)

Пользователей, которые, по сути, в проекте не участвовали (ничего не подтвердили, им ничего не выслали): 115 (13.63%)


Кто хочет подзаработать рейтинга и дедорублей - наводка: в Носочно-цветочном обмене висят еще 3 кинутых участника. Забирайте :з


Всех-всех пшикаем антисептиком, дистанционно целуем, кружим  и обнимаем. Впереди еще много крутых проектов!:)

Жизнь продолжается.


Всегда с Вами, команда АДМ.


Показать полностью
52

Гастрообмен Оренбург - Новосибирск

Гастрообмен, пожалуй, одно из самых позитивных и увлекательных мероприятий этой весны, омрачённый, к сожалению, вы-сами-знаете-чем.

Гастрообмен Оренбург - Новосибирск Отчет по обмену подарками, Обмен подарками

Честно говоря, за всеми новостями, проблемами и прочими самоизоляциями я особо уже и не ожидала, что этот обмен состоится. Однако, была приятно удивлена получив, вместе с наступлением лета, извещение о посылке.

Итак, что же там внутри?

Гастрообмен Оренбург - Новосибирск Отчет по обмену подарками, Обмен подарками

А внутри оказался чак-чак (удивительно, но в одну из долгих самоизоляционных ночей я задавалась вопросом, где его взять посреди ночи, при этом не выходя из дома), орская тушёнка, милейшая открытка с теплыми словами, кукла ручной работы (которую я не буду показывать, чтобы не спугнуть пожелания) и... соль (что было несколько обескураживающе, но очень забавно)

Гастрообмен Оренбург - Новосибирск Отчет по обмену подарками, Обмен подарками

Большое спасибо, @Besprizornitsa,  за столь необычный, вкусный и полезный (во всех смыслах) подарок!

Спасибо также и организаторам, было весело!

Показать полностью 1
53

Гастрообмен вторая попытка

Первая попытка обменяться подарками, на мой взгляд, оказалась неудачной. Подарок я свой получила, но впечатление осталось весьма противоречивое. В комментариях к моему отчёту, прекрасная девушка Виктория предложила выслать мне подарок с г.Тула. К слову, Виктория тоже осталась не удовлетворена обменом. Не долго думая, я приняла предложение и решила, что негоже оставлять человека без взаимного подарка. Спустя месяц, я получила свою долгожданную посылку с Тулы. Я даже не рассчитывала на столь щедрый подарок! Для жителя Приморья все оказалось весьма необычным и вкусным 😋.
Еще раз хочу сказать спасибо Виктории за приятные эмоции и полученное удовольствие!!
P.S. К сожалению, другого фото нет. Чем кошке не угодили не знаю😂

Гастрообмен вторая попытка Обмен подарками, Отчет по обмену подарками
65

Гастрообмен Пенза - Старощербиновская

"Нервенным" для меня, и не только, получился гастрообмен. В условиях " пандемии" сроки отправки все продлялись и продлялись. Еще в апреле моя посылка удачно добрела до своего получателя, а заветного оповещения с треком для меня все не было и не было. В ожидании прошел весь май. И вот... в июне я получаю ТРЕК!!! Почта России последнее время прямо радует своей скоростью, безо всякой иронии. 11 июня посылка мне была отправлена, 15 июня я уже держала ее в руках. Для получения был позван муж, ибо негоже девочкам таскать тяжести. Потому что пришла ко мне ПОСЫЛОЧКА весом 5, 5 кг.

Гастрообмен Пенза - Старощербиновская Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Котоинспекции не будет. Неправильные у нас коты, по елкам новогодним не лазят, коробками всякими не интересуются. И вообще летом живут на вольном выпасе во дворе.

Больше всех ждал вскрытия и " бил копытом" 11- летний сын. Наматывал круги вокруг меня, обнюхивал и чуть ли не облизывал посылку. А мне... хотелось оттянуть момент. И вот, вооружившись, и не зря, большими ножницами, приступаем. Муж услышал возню, и с криком " без меня не открывайте" присоединился к нам. Внутри почтового пакета большая картонная коробка, над этикеткой которой "взоржнул" сын. Что там было, умолчу, отправитель и мы знаем, а остальным не стоит. Уложено все плотненько, как в тетрисе.

Гастрообмен Пенза - Старощербиновская Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Сверху письмо, невероятно позитивное и теплое. Или мы отвыкли получать бумажные письма...

Гастрообмен Пенза - Старощербиновская Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Все, что доставалось из посылки сопровождалось трехголосым "ВАУ!!!"
Попадание в гастровкусы нашей семьи было даже не 100, а все 200%. Кукурузные палочки, вафли, от которых тащятся мои мужики, два вида лукума, два вида зефира, два вида мармелада, ирис, конфеты " Птичье молоко". Все это мы любим и едим. Но именно таких, от этих производителей никогда не встречали ранее

Гастрообмен Пенза - Старощербиновская Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост
Гастрообмен Пенза - Старощербиновская Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

А еще в посылке был арахисовый урбеч с кленовым сиропом. Об урбече я, так сказать, мечтаю давно, но у нас в магазинах его не продают, а живу я в сельской местности и торговых гигантов у нас не наблюдается. И вот, сбылась "мечта идиота". У меня есть урбеч. И еще есть вкуснючий арахис в клюквенной глазировке.
Еще в посылке было три бутылочки, плотно упакованные в пупырку и скотч, для сохранности. Тут то и пригодились ножницы. Каждый взял себе по сосуду и начал кромсать и рвать упаковку. Внутри было два пивных напитка для девочек. На семейном совете решили оставить обе бутылки старшей дочери, (на минуточку, давно совершеннолетней, чтоб не обвинили нас в спаивании малолетних), которая сейчас совершает трудовые подвиги в студенческом трудовом отряде далеко от нас.
Третья бутылочка стала откровением для всех. Это был ПЕНЗЕНСКИЙ КЛЕНОВЫЙ СИРОП!!!! Не то, чтобы мы совсем " деревня", мы слышали о нем, во всяких там " заграничных" фильмах герои поливали им блинчики и панкейки, но даже не представляли, что есть и отечественный производитель такого сиропа. Теперь и мы сможем трескать блинчики с кленовым сиропом 😂.

Гастрообмен Пенза - Старощербиновская Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

По традиции, общий план всех даров этой невероятной, огромной и по содержанию и по вкусноте, посылки.

Гастрообмен Пенза - Старощербиновская Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Этот обмен стал для меня лучшим из всех, в которых я пока участвовала. Танюша, солнышко ясное, спасибо вам огромное. И простите, что я сомневалась и даже однажды нажала кнопку " напомнить отправителю". Спасибо за доставленные эмоции, спасибо за вашу ответственность, чувствуется на расстоянии, что посылка собиралась вдумчиво и кропотливо, а не для " галочки" в проекте.
Спасибо админам сайта АДМ, за то что вы есть, за ваш труд.

Показать полностью 7
38

Гастрообмен: Электроугли(МО) - Анапа

Пробирается сквозь невзгоды карантинные гастрообмен!
Особых переживаний за перемещение моей посылочки по просторам необъятной мне добавляло то, что я буквально через несколько дней уезжаю из Анапы на неопределённый срок. Но вот она! Успела!

Открываю коробку без лохматой жопы, которая категорически отказалась выполнять обязанности котоинспетора, и меня уже заставляет довольно улыбаться волшебный аромат пряностей... Лезу жадной ручонкой и... Ай!

Гастрообмен: Электроугли(МО) - Анапа Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Радость, Длиннопост

Опасное зелье, но дюже ароматное и волшебное. Обещаюсь предать заповеди ЛЛ, и приготовить по рецепту!

Гастрообмен: Электроугли(МО) - Анапа Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Радость, Длиннопост

Чай с кардамоном и гвоздикой. Ммм... Я аки Золушка тщательно перебрала всю банку от осколков, да и стекло в воде тонет, так что предвкушаю волшебство.

А к чаю в рецепте тростниковый сахар, который я так давно собираюсь взять, но не судьба... Но прекрасная отправительница позаботилась об этом важном ингредиенте, а также о сладеньком к чаю! Шоколадка и ореховая паста.

Гастрообмен: Электроугли(МО) - Анапа Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Радость, Длиннопост

И тяжёлой артиллерией для любителя остренького, мясоеда и походника выходят: арахис в васаби, НЗ палаточный по ГОСТ и сушёная оленина! Троекратное "Ура!", товарищи!

Гастрообмен: Электроугли(МО) - Анапа Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Радость, Длиннопост

По случаю оленины была прикуплена бутылочка стаута, и под этот славный аккомпанемент пишется данный счастливый пост, полный радости и благодарности моей отправительнице!

А вот фото по горячим следам котоинспектора, которая сбежала от выполнения долга перед Пикабу.

Гастрообмен: Электроугли(МО) - Анапа Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Радость, Длиннопост
Показать полностью 4
34

Гастрообмен из Москвы в Сочи

Спадает по стране режим ХЗ, и начинает вращаться колесо гастрообмена с новой силой) Вот и меня зацепило тремя с половиной килограммами радости)
И уже второй обмен подряд меня отправляют прогуляться из Сочи в Адлер (так случилось, что у нас 4 улицы с одинаковым названием, но разными индексами, но что-то идёт не так 😁)
Приволокла я коробищу домой, разобрала, умилилась)

Гастрообмен из Москвы в Сочи Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

(На общем фото ещё не хватает нескольких пакетов конфет, уволокли)

Гастрообмен из Москвы в Сочи Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Обожаю приправы, люблю на нашем рынке в рядах специй ходить, поэтому прям в кокоро) приправа для блюда стифадо, его ни разу не готовила, но будет стимул теперь попробовать.
Вообще, считаю, что вместо магнитиков из путешествий нужно привозить местные специи, это же вкусно и круто!

Гастрообмен из Москвы в Сочи Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Кружка, кружищще! Красивая, вместительная, но, к сожалению, по пути, скорее всего, ее стукнули слегка, и, при попытке налить чая, она треснула(

Гастрообмен из Москвы в Сочи Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Вообще, вся посылка растижопа, хоть Евгения меня и уверяла в сопроводительном письме, что все это для здоровья по всем признакам))
Большое спасибо моей ГастроМорозице за позитив в упаковке, за добрые слова и ещё один маленький, но личный подарочек ;)

Показать полностью 3
52

Гастрообмен из Саратова в Барнаул

Вот и до меня дошли всякие вкусняшки) и наконец-то я сподобилась сделать отчет)

Второй раз участвую в обмене, и второй раз удивляюсь, как так люди круто угадывают с подарком? Ну правда, прямо 10 из 10)

Куда без котоинспекции)

Гастрообмен из Саратова в Барнаул Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Собственно сами вкусняшки

Гастрообмен из Саратова в Барнаул Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

В общем добрую половину всего сразу же попробовали(пришлось делиться с домашними). Тутовник давно хотела покушать, и вот это случилось) Чем-то похоже на изюм)

Также сразу в ход пошли вкусненькая морская капуста, сушеные бананы и чай(баночку с вкуснейшим яблочным джемом позже схомячила втихую). 

Т.к. готовить я люблю, специям и томатам я тоже была рада) А посыпку так и хочется просто съесть)

Отдельно про загадочный пакетик с загадочным содержимым...Все поперепробовали, никто ничего не понял) Гугл говорит, что похоже на баиль, она же айва бенгальская...и это чай)

Гастрообмен из Саратова в Барнаул Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Бонусом идет вышивка, будет чем занять руки) И брошка с котикам(уже на футболке)

Котоинспекция тем временем пыталась уместиться в коробку

Гастрообмен из Саратова в Барнаул Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Подарочек мне достался крутой) А вот своему адресату отправлю посылку на днях. Из-за долбанного карантина все идет совсем не по плану(

Показать полностью 3
98

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород

Я обожаю сюрпризы, посылки и странную еду, поэтому вопрос участия в Гастрообмене даже не стоял. Если честно, я его ждала ещё с Новогоднего обмена, и вот, дождалась.

Моя благодетельница живёт в Киргизстане, поэтому пришлось долго ждать, когда же у них откроют хоть что-то, чтобы она смогла добраться до пункта отправки, а потом пошёл обратный отсчёт. Письмо счастья с заветным номером пришло за неделю до получения посылки. По крайней мере, я так думала.
Но у СДЭКа были свои планы на посылку) Вскрыв её, могу понять их чаяния и надежды на то, что я плюну на всё, и, наконец, отстану от них. Но нет. Спустя 20 дней войн, посылка у меня.

И да, мне пришёл чёрный ящик! Будто кто-то знал, что я играла в Что? Где? Когда?

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Итак, внимание, Чёрный ящик.
Котоинспекция обитает сейчас у мамы, поэтому отвечать буду я сама.

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

И да, тут я поиграла со счётом 0:6, поскольку отправитель постаралась на славу, вы только посмотрите, сколько тут всего вкусного и сколько (почти всё) непонятного! Но главное, что абсолютно всё в цель.

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Какие-то невероятные и интересные сладости и нуга.

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Мёд, тот самый, в сотах. И нават. Вот вы знаете, что такое нават? А я теперь знаю, ещё и попробую.

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Целая партия каких-то солёностей и копчёностей с непереводимыми названиями)

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Две презабавнейшие шоколадки

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

И моя особая страсть - приправы. Уже ушла читать про Дунганскую, впервые слышу, звучит как что-то из вселенной Звёздных войн.

Гастрообмен 2020. Преодолевая пандемию. Бишкек-Белгород Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

И всё вместе. Магнитик уже переехал на холодильник.

Спасибо оогромное моей прекрасной отправительнице! Надеюсь, твой даритель не уступает тебе в щедрости, продуманности и тоже так обрадовал.
И щзапах стоит теперь непередаваемый)

Показать полностью 7
82

Лучший подарок ребенку

Пару дней назад, приехал из Питера домой по делам. Сижу дома на карантине, жду когда 14 дней пройдёт. Стал копаться в своём столе с документами, и нашёл вот такую книгу

Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост

Книгу мне подарили родители, когда я ещё в садик ходил. И это книга- обо мне и моих друзьях

Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост

Точнее об экологии и том, как важно за ней следить. А вот и сама книга. Она небольшая, с хорошими иллюстрациями

Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост
Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост

И в конце небольшое послание от родителей))

Лучший подарок ребенку Подарки, Родители, Книги, Длиннопост

Вот так просто, книга-может стать лучшим подарком для ребенка))

Показать полностью 12
101

Сладкий привет из Тулы в Тамбов

Вот и я дождалась свою посылочку в гастрообмене. Сладкое я люблю, поэтому, когда узнала, что мой отправитель живет в Туле, начала с нетерпением ждать свой тульский пряник😊

Традиционная котоиспекция

Сладкий привет из Тулы в Тамбов Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта

В посылке были обнаружены долгожданные пряники и другие вкусняшки

Сладкий привет из Тулы в Тамбов Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта

Особенно хочу отметить смокву, впервые узнала о ее существовании вообще 😁 Оказалось очень вкусная сладость!

Иван из Тулы, спасибо огромное за подарок, который смог и порадовать и удивить!

660

Осторожнее с подарками

Была у меня подруга. Почему "была" ? А сейчас я расскажу, как одним подарком можно испортить хорошие отношения с человеком... Хотя я до сих пор не понимаю, что я сделала не так...

В классе 7м подружилась я с девочкой. Мы нашли общий язык сразу. Гуляли, устраивали посиделки друг у дружки.

Она прожужжала мне все уши, что она любит готовить.  И всегда рассказывала, что они со своей мамой наготовили. Мечтала стать поваром короче она.

Ну рассказывает и ладно. Мне было интересно послушать.

Позже она пригласила меня на свой ДР. Я долго думала над подарком... Вспомнила, что она "будущий повар" и купила очень хорошую кулинарную книгу.  Я очень надеялась, что мой презент ей понравится.

... Когда она достала книгу, с ее лица сползает улыбка. Она взглянула на меня и зло спросила:

- это намек, что я плохо готовлю!?

- что? Нет! Ты же говорила, что готовить любишь.

Она мне ничего не ответила.

Больше мы с ней не общались. Звонки мои она игнорировала. И даже когда я заходила за ней она не открывала дверь...

Короче вот так...

Поэтому... Поаккуратнее с подарками! 😅

37

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь

Карантин уже подходит к своему завершению, долго думала выкладывать отчет или нет. Свою посылочку я собирала долго, потому как хотелось отправить особенный продукт, а магазин был на карантине. Но пост не об этом. Началась первая неделя карантина в стране и подумала, что посылочку уже не получу. Но к концу первой неделе мне пришло оповещение о том, что посылочка отправлена и уже почти рядом. Начались томительные дни ожидания и получение посылки почти пришлось на мой день рождения. Хорошо, что наша почта решила не закрываться на карантин и отстояв небольшую очередь я все таки получила свою заветную. Еще по дороге домой мы с мужем пошутили, что посылка легче ожидаемого веса и было ощущение, что на посылке попрыгали, а потом поиграли ею в футбол (а может и наоборот)

Придя домой я не выдержала и начала распаковывать прямо в коридоре (каюсь, грешна) оттого и качество фото, мягко говоря, так себе...

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост
Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост

На посылочке даже видны были отметины от ботинок (спасибо тебе Почта Р)

Потом, когда я начала вскрывать посылку, я поняла, почему посылка показалась легче заявленного веса...

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Видно, что посылка вся изорвалась и явно мокрая.... было предположение, что это скорее всего (судя по запаху) когда-то было пивом. На этом моменте муж выгнал меня вместе с посылкой в ванную...

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Вся посылка в разложенном виде. Тут уже можно точно определить "виновника" сего хаоса. Так как ванна у нас акриловая (побоялись царапин) решено было виновника обличить в тазике (все таки интересно же, что там было)

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Блокнот, наклейки и шоколад спасти не удалось

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Но не волнуемся. Кружка для моей коллекции пришла целой и невредимой. Магнитик-спички совсем не пострадали от потопа, а печенюшки и мыло я отмыла (простите за каламбур)

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Спасибо, печенье было очень вкусным (хоть добралось до меня мягко говоря не в теле)(да я сегодня просто жгу))), особенно печенье с семенами чиа бомбовские!

Гастрообмен 2020: Сельцо - Ставрополь Обмен подарками, Отчет по обмену подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Пы.сы.1 Классический котоинспектор решил не осматривать посылку видимо ввиду отсутствия коробки (не надо так).

Пы.сы.2 Вывод лично для себя я вынесла: всегда боялась, что посылка придет в неприглядной форме и упаковывала все как ненормальная, хотя бы если что разобьется и разольется, чтоб сожители посылки не пострадали. И упаковывая на прошлой неделе посылку своей внучке я дико нервничала, чтоб не приехали крошки залитые алкоголем. Так что надеюсь, что моя нынешняя паранойя помогла доехать в целости и сохранности всем вкусняшкам в г. Волгоград.

Показать полностью 8
32

Гастрообмен Москва - Санкт-Петербург

Гастрообмен Москва - Санкт-Петербург Гастрономия, Обмен подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Снова запоздалый пост! Но никак нельзя было оставить без внимания такой подарок)

Гастрообмен Москва - Санкт-Петербург Гастрономия, Обмен подарками, Тайный Санта, Длиннопост

И вот сразу же бинго! Палочка Волан-де-Морта😍 кто бы мог подумать))
теперь начнем собирать палочки остальных героев)

Гастрообмен Москва - Санкт-Петербург Гастрономия, Обмен подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Традиционное общее фото могло бы получиться, если бы не собачий бзик на игрушки, до сих пор с ними настается)

далее будет фото 18+

Гастрообмен Москва - Санкт-Петербург Гастрономия, Обмен подарками, Тайный Санта, Длиннопост

Алкоголь всегда будет в тему)))
Спасибо огромнейшее за такой крутой подарок!)
Правда теперь чаще приходится покупать пирожные Аленка, уж очень они нам понравились))

Гастрообмен Москва - Санкт-Петербург Гастрономия, Обмен подарками, Тайный Санта, Длиннопост
Показать полностью 4
154

"Гарри Поттер" на арабском

"Гарри Поттер" на арабском Гарри Поттер, Арабский язык, Трудности перевода, Джоан Роулинг, Книги, Литература, Длиннопост

Роулинг создала целую вселенную, описывая мир Гарри Поттера. Юный волшебник ест кашу на завтрак и празднует Рождество у камина, просыпается от вкусного запаха запеченной тыквы и видит мужчин, одетых в килт и пончо... Как адаптировали перевод романов для представителей других культур, для людей, не говорящих по-английски? Хотим поделиться с вами выдержками из работы сирийского ученого, Вафы Дукмак, о переводе Гарри Поттера… на арабский язык.


Забудьте о поцелуях и алкоголе!


Как объясняет Дукмак, некоторые напитки и блюда, популярные на западе, не приемлемы в арабской культуре, особенно те, которые запрещены Исламом (в частности, свинина и алкоголь).

В первой книге о Гарри Поттере были удалены все упоминания алкоголя, за исключением мест, где выпивали последователи Волан-де-Морта – пожиратели смерти. Дукмак уверена, что это был идеологический выбор, ведь они олицетворяют зло.

Если в арабском переводе алкоголь остался в распоряжении «армии зла», то у других героев прямо в руках большой стакан бренди превращался… в стакан воды. Кстати, и любовь к выпивке Хагрида, хранителя ключей и лесника в Хогвартсе, из книги была удалена. В арабской версии «Гарри Поттера и философского камня» отсутствуют такие фразы, как «…время от времени он напивался» или «…однажды он напоил Хагрида».


Теперь о поцелуях… Поттериана считается детской литературой. Однако «поцелуи неприемлемы для юных арабских читателей», как пишет Дукмак.

Сравните! Это оригинал: «Пока, Гарри!» – сказала Гермиона, и сделала нечто такое, чего никогда не делала раньше – поцеловала Гарри в щеку». А это арабский перевод: «Гермиона помахала ему рукой и сказала: «Пока, Гарри»». Как скучно! 🙄

Вот еще пример: «Гарри наблюдал, как лицо Хагрида становилось все краснее и краснее, он все подливал себе вина, и кончилось тем, что он поцеловал профессора МакГонагалл в щеку, и она, в съехавшей на бок шляпе, к потрясению Гарри, захихикала и покраснела». Это, конечно, оригинал. А вот перевод: «Гарри смотрел, как Хагрид сидит за учительским столом и разговаривает с профессором МакГонагалл. Вдруг, к своему удивлению, он заметил, как она весело рассмеялась над тем, что Хагрид ей сказал». Ни алкоголя, ни поцелуев!

В 7-ой книге, «Гарри Поттер и Дары Смерти», официальный переводчик на арабский язык всё-таки оставил в тексте некоторые алкогольные напитки. Кроме того, он сохранил все упоминания поцелуев, объятий и ничего не адаптировал. Как же так?! По мнению Дукмак, связано это с тем, что к выходу седьмой книги читатели уже достаточно повзрослели и в курсе алкогольных напитков… и поцелуев.


В арабских странах школы и дома совсем не такие!


«Английские здания, которые описываются в Поттериане, отличаются от строений в арабских странах, особенно в Сирии», – объясняет Дукмак. В начале первой книги о Гарри Поттере Дж.К. Роулинг описывает двухэтажный дом Дурслей. Такие дома не распространены в Сирии, где большинство людей живут в квартирах. Занимать два этажа могут позволить себе только обеспеченные люди, коих в Сирии мало. А дом семьи Дурслей – один из многих похожих друг на друга загородных домов, но представить это арабским читателям довольно сложно.

Отличается от английской и местная (сирийская) система образования. «Хогвартс – школа–интернат, а такое понятие арабским детям не знакомо. В Сирии всего несколько школ, где дети могут учиться и жить во время учебного года, и они совсем не считаются престижными. Ученики приезжают туда из далеких деревень и бедных районов страны», – поясняет Вафа Дукмак. Так что и здесь переводчикам на арабский пришлось постараться, чтобы вселенная Гарри Поттера была читателям Сирии и других арабских стран ближе и понятнее.

Арабским переводчикам не нравится переводить названия блюд

В своей статье Дукмак рассуждает о значении описываемых в романах о Гарри Поттере блюд. В одной только книге «Гарри Поттер и философский камень» упоминается более 80 различных продуктов питания! Около четверти из них остались неизменными при переводе, такие как «холодные консервированные томаты» (хотя допускаем, что кому-то сложно представить, что это съедобно). Однако в части «Гарри Поттер и Кубок Огня» новый переводчик на арабский язык решил опустить некоторые из названий блюд – более 45% упоминаний еды были убраны из книги!


Некоторые культурные особенности оказались слишком сложными


В книге были труднопереводимые моменты (вообще, да, так бывает…). Дукмак считает, что переводчик сократил оригинальный текст части «Гарри Поттер и кубок огня». Где-то целые сцены были удалены, а где-то приходилось давать пояснения (даже не под пометкой «прим.перев.»). Например, были удалены все сцены приветствия лепреконов во время финала чемпионата мира по квиддичу между Ирландией и Болгарией. А оригинал «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха запеченной тыквы, витавшего в коридорах» превратился в «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха, заполнившего коридоры. Это был запах тыквенного пирога – традиционного угощения в Хэллоуин.» Несмотря на то, что Хэллоуин достаточно известный праздник, некоторые читатели не знакомы с его традициями, так что пришлось дать пояснения.


Описывать одежду было непросто


«Оба одеты на магловский манер, но очень уж неумело: тот, что с часами, — в твидовом костюме и высоких галошах, а его коллега — в шотландском килте и пончо». Как это понять юным арабским читателям? Может, так – «Оба были одеты в одежду простолюдин. Мужчина с часами был в старомодном наряде, а его коллега в шотландской юбке и коротком плаще»?

Вообще Вафа Дукмак отмечает много различий в арабских переводах Поттерианы. Такое чувство, говорит она, что некоторые из переводчиков не читали работ своих коллег и не совещались с издательством… Переводчик четвертой книги много сцен и названий блюд просто вырезал, а переводы отдельных английских слов в разных частях не совпадали (один переводчик перепутал «свитер» с «парой туфель»). Из-за этого читателям было сложно понять, что именно об этом предмете речь шла на протяжении других частей. Без бренди, без поцелуев, без вкусной еды…


Какой-то, судя по словам Вафы Дукмак, пресный перевод на арабский вышел. Интересно, действительно ли это так? Может, кто читал, сравнивал? 😉

Показать полностью
52

Гастрообмен 2020 Красноярск - Камышин

Вот и добралась до меня посылочка из далекого Красноярска, несмотря на карантин! Ждала с нетерпением, поэтому даже часовое стояние в соблюдающейдистанцию уличной очереди к Почте России не испортило настроения. Котоинспекции у меня нет, а собака все время спит)) итак...

Гастрообмен 2020 Красноярск - Камышин Обмен подарками, Тайный Санта, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Сибирские травяные чаи! Люблю душистый чай, но вот с сибирскими травами и пихтой буду пробовать первый раз.

Гастрообмен 2020 Красноярск - Камышин Обмен подарками, Тайный Санта, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

Молочный шоколад с...шишкой! Очень будет интересно на вкус ))

Гастрообмен 2020 Красноярск - Камышин Обмен подарками, Тайный Санта, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

И варенье из шишек! Слышала, что такое бывает, а теперь и вижу, и ем)))

Гастрообмен 2020 Красноярск - Камышин Обмен подарками, Тайный Санта, Отчет по обмену подарками, Длиннопост

И всё вместе )) была приятно удивлена Почтой России, что баночка с вареньем дошла целой. Своему получателю отправила тоже некоторые гостинцы в стекле, очень надеюсь, что все дойдёт в целости.

Спасибо, Юлия из Красноярска, за такой приятный и вкусный подарок!

Показать полностью 3
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: