156

Несоздаваемое государство (ч.2). Ростислав Ищенко

Несоздаваемое государство (ч.2). Ростислав Ищенко
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
5
Автор поста оценил этот комментарий

отличная статья. а расскажите перевод текста на третьей карикатуре?

раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий

примерный перевод:

Мы надеемся, что завтра ваши мольбы будут на украинском языке!

=====

гугл перевод:

Wir erwarten bis morgen Eure inständige Bitte, um Verbleib im ukrainischen staatsverband!

Мы ожидаем, что завтра ваша мольба к государственному союзу остается на украинском языке!

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Где здесь хоть слово о языке?! Кто это так перевел?
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
За что минус? Я носитель языка, и перевела верно, а не переврала
0
Автор поста оценил этот комментарий

гугл переводил ) звиняйте если не точно, я не виноуват

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не доверяйте ему)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мы ожидаем до завтра вашу настоятельную просьбу о [дальнейшем] пребывании в украинском государственном объединении.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку