Непереводимые шутки №35⁠⁠

Problem в значении задача часто используется для случаев, когда не слишком уместно применить слово упражнение - exercise (да, пример выше не сложный, но всё же).

List of problems (или просто problems, более распространённый вариант) - список задач.

Problem list - медицинская карта с историей болезней пациента.

Перевод ведёт - https://vk.com/funnen