Ненавижу, *****, переводчиков!⁠⁠

На самом деле Томми говорит:

- Они ведь не цыгане? А то я дико ненавижу цыган.

(- They ain't pikeys, are they? I fucking hate pikeys.)

Нет, Томми, они не цыгане, а ирландцы. Цыган – не национальность, а прозвище их главаря с типично «цыганскими» внешностью Бреда Питта и именем Микки О'Нил. Живите с этим знанием!