- А я не могу идти ко львам! Не могу идти ко львам! Потому, что львы жрут только христиан, а я еврей! Да, еврей. Еврейский человек.(с)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
На всякий случай (мало ли вы или кто-то другой решит посмотреть) совет - смотреть ТОЛЬКО в переводе Михалева. Гуглится легко и есть в онлайне. Это одноголоска эпохи VHS, да, но это правильный перевод. Не потому, что ностальгия, а потому, что это смешно. А новые переводы не передают шуток. Я как-то пытался смотреть - ничерта не понять и половина кайфа теряется. Ну, если только вы не в оригинале смотрите)
Комиксы
56.8K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.