84

Нам татарам - лишь бы эчпочмаков с чаем, да побольше

#comment_171920347

Нам татарам - лишь бы эчпочмаков с чаем, да побольше Эчпочмак, Комментарии на Пикабу, Татары, Татарский язык

P.S. Краткий словарик:

сёт (сөт) - молоко

матрюшка (мәтрушкә) - душица

Бала-чага - дети

Белэн - с (предлог)

Жанынны себерим, яффаймать малай - "игра слов с использованием местных идиоматических выражений"

Скриншоты комментов

61.1K постов41.2K подписчик

Правила сообщества

В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!



ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!

Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.

Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так. То есть эта буква-болт может читаться как У, А и Ё?

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Буква-болт эта как эстонская или немецкая ö 

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

То есть Уфа – это Öфö? Или башкирское произношение тут отличается от татарского?

раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

По татарский Офе

0
Автор поста оценил этот комментарий

Уфа- это Эфэ

0
Автор поста оценил этот комментарий
Нифига она не немецкая. Немецкая очень напряжённая, челюсть вниз максимально, губы скорее овальные, чем круглые. Татарская расслабленная, губы круглые, челюсть ненапряжена. Это очень разные звуки, хотя в татарской латинице Ө через Ö обозначают. Татарская Ү от немецкой Ü тоже отличается. То же касается татарской О: она отличается от русский ударной О́ и от немецкой O. В татарском все гласные произносится ненапряженно, в отличие от немецкого, эстонского и турецкого.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Почти. Башкирское произношение отличается несколькими звуками, а в целом мы друг-друга прекрасно понимаем.

Уфа. Три шурупа.

Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку