На будь здоровье
Ребенок у нас двуязычный. Родилась и ходит в садик в Польше. В саду, понятно, только польский, дома естественно всё на русском. Понимает оба языка, но говорит на польском. Иногда в голове мешанина и выдаёт такие перлы.
Если кто чихает, то поляки говорят: "на здровье" , в русском вы и сами знаете что говорят.
Жена чихнула и дитё ей пожелало: НА БУДЬЗДОРОВЬЕ!
Маршрутка не лежала конечно...так, поржали в тихом семейном кругу.
