Мyдак ли я за отказ простить шурина-наркомана?⁠⁠

Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»

Мой шурин, Стивен, - наркоман. Чтобы удовлетворять свою зависимость, он лгал, манипулировал и крал практически у всех - включая меня и мою жену. Он также находился в реабилитационном центре и в тюрьме. У меня лично он украл деньги, телевизор и компьютер. Но самое главное - около двух лет назад он украл часы, которые я унаследовал от своего отца, который скончался, когда мне было 10 лет. Стивен знал, когда крал их, что эти часы значат для меня - это была практически единственная вещь, которая осталась у меня от отца. После этого я сказал жене и родственникам, что с меня хватит. Шурину не рады в моем доме. Я не буду ходить туда, где он, включая их дом. В то время моя жена, Сара, поддержала меня в этом.

Около трех месяцев назад Стивен прошел очередной курс реабилитации. По словам Сары, сейчас он чист и даже работает на полставки. Она сказала, что хочет пригласить Стивена на ужин в День благодарения. Я отказался. Мне было все равно, принимает ли он наркотики в тот момент, я не хочу видеть его в своем доме. Она продолжала говорить со мной об этом около недели, а я не соглашался. Наступил День благодарения, и когда я открыл дверь, на пороге стояли теща и Стивен. Я сказал, что он не войдет в мой дом. Теща сказала, что хочет провести ужин в День благодарения с обоими детьми. Я сказал, только не в моем доме.

В этот момент Стивен заговорил, что хочет извиниться передо мной. Я ответил, что прощу его, когда он вернет мне часы моего отца, а пока он этого не сделал, он может засунуть свои извинения себе в рот. Это расстроило тещу, она начала плакать. Стивен заговорил о том, что он теперь другой. Я сказал ему, что мне все равно, и я ему не верю. В этот момент моя жена говорит, что я должен оставить прошлое в прошлом. Я сказал ей, что я ни за что на свете не отпущу это прошлое, и что если она хочет поужинать со своим братом-вором, то может сделать это в другом месте, но не здесь. Сара говорит мне, что это и ее дом тоже, что так и есть. Я говорю ей, что это мой дом, и в этом доме я занимаю более высокое положение, чем ее брат. Я бы никогда не попросил ее впустить в наш дом того, кто ей не нравится, и я заслуживаю такого же уважения.

Сара спросила, что важнее - ее брат или "дурацкие часы". Я ответил, что мои часы - это все, что у меня осталось от отца, и они мне гораздо дороже, чем вор-наркоман. Все это происходит в дверном проеме, поскольку я отказываюсь сдвинуться с места, чтобы впустить его. В этот момент Стивен говорит, что уйдет, и поворачивается, чтобы уйти. Теща уходит вместе с ним. Моя жена в ярости, и мы ужинаем вдвоем - в полной тишине.

На следующий день теща позвонила жене. Стивен уходил куда-то накануне вечером, и когда он вернулся домой, то был явно под кайфом. Теща и Сара говорят, что это моя вина, поскольку я его расстроил. Стивен исчез, и никто не знает, где он. Теща в бешенстве (как и каждый раз, когда он вытворяет такое), а Сара говорит мне, что это я подтолкнул Стивена снова к употреблению наркотиков, что, на мой взгляд, полная чушь.

Так что же, я мудак за отказ признать нормальным то, что идиот шурин украл часы моего отца?

Изменено: Добавлю, поскольку этот вопрос поднимался уже несколько раз. Моя жена не знала, что Стивен собирается прийти. Это была идея теща - что если они придут, то я, очевидно, сразу же прощу Стивена. Я видел лицо Сары, когда она увидела его, и она никак не могла об этом знать. Но как только он появился, стало ясно, что она на стороне брата, а не на моей.

Вердикт Реддита: ТС не мудак

ТС: Я понимаю, что моя жена в затруднительном положении. Что бы ни делал Стивен — он ее брат, и она любит его. Я никогда не просил ее разлюбить его. Я даже никогда не просил ее прекратить с ним отношения. Если бы она хотела пойти и поужинать в День Благодарения с ним и ее мамой, я бы не сказал ни слова.

Но у меня есть границы, которые я не позволю нарушать. Я не хочу иметь с ним ничего общего. Я не хочу, чтобы он был у меня дома. Я не позволю отдать ему ни копейки из моих/наших денег.

|

Абсолютно согласен с вами. Вы удивительны тем, что у вас нет проблем с отношениями вашей жены с братом. Как я уже сказал, я полностью понимаю, что некоторые вещи в вашей жизни имеют такую сентиментальную ценность, что их невозможно заменить. Дело не в денежной стоимости, а в чувствах, которые у вас возникают с этим предметом. Никто не сможет вернуть вам это.

||

ТС: О, мне не нравится тот факт, что она впускает его в свою жизнь. Если бы это зависело только от меня, она бы этого не сделала. Но Сара – личность и может принимать собственные решения. Поэтому я уважаю любое ее решение.

(заминусовано) Не мудак, ещеслишком рано. Если он будет трезвым 5-10 лет, я надеюсь, вы сможете его простить.

|

ТС: Я надеюсь ради моей жены и тещи, что он выздоровеет и останется чистым, но я с ним покончил.

Не мудак, когда вы сказали, что он ушел, я надеялся прочитать, что он вернется с такими же часами. Извини, чувак.

|

ТС: Не имеет значения. Это были бы не папины часы. Теща попыталась купить мне часы сразу после того, как это произошло.

(сильно заминусовано) Я понимаю, что для тебя значат эти часы, и понимаю, что вы не осознаете, что такое зависимость. Вероятность того, что вы действительно вызвали у него рецидив, довольно велика, и это отстой. Относиться к кому-то, кто пытается исправиться, подобным образом - отвратительно. Он понимает, что поступил неправильно, и, очевидно, пытался загладить свою вину, но ваше поведение было совершенно не нужным, и, пожалуйста, знайте, что вы тоже не идеальны. Надеюсь, никто не относится к вам так дерьмово из-за ваших прошлых ошибок.

|

ТС: Так ты думаешь, что, сказав "Прости", все волшебным образом наладится? Я не идеален и никогда не утверждал, что я такой, но я никогда ни у кого не крал. Это делает меня намного лучше этого маленького засранца.

||

(все еще сильно заминусовано) Почему? Потому что ты грешишь по-другому? В конце концов, ты не лучше него. Воровал ли он до того, как пристрастился? Я никогда не говорил, что если извиниться, все будет в порядке, но это шаг в правильном направлении. Вы очень ясно даете понять, что не хотите дать ему шанс исправить свою ошибку с вашими часами. Очень жаль, что он их украл, и мне очень жаль, но их больше нет. Вы не получите их обратно. Он всегда будет раскаиваться, но это никак не поможет ситуации. А еще это дом твоей жены и ее семьи.

|||

ТС: Чем я лучше его? Я не крал, не говоря уже о том, чтобы украсть последнее, что у кого-то было от их мертвого отца. Для меня это очень важно. Собственно, этого и достаточно. Мне даже не нужно вдаваться во все, что он сделал и как навредил своей матери или сестре. Или в сумму денег, которую теща потратила, чтобы попытаться уберечь его от тюрьмы, или влияние, которое это оказало на ее жизнь. Или сколько раз моя жена плакала из-за него. Тебе этого достаточно? Потому что я могу продолжать.

Когда я говорю, что я лучше его – нужно понимать, что это не высокая планка. Это все равно, что ставить себе в заслугу возможность перепрыгнуть через веревку, лежащую на земле.

Я абсолютно, безоговорочно не желаю впускать его в свою жизнь. Это было достаточно ясно? У него не получится договориться со мной. Я задолбался. Меня не волнует, станет ли он чистым и останется таким в течение 20 лет. Меня не волнует, станет ли он святым. Я покончил с ним.

Я не указываю жене, что делать. Не то чтобы она позволила бы мне, если бы я даже попробовал. Если она хочет с ним отношений – прекрасно. Если теща хочет притвориться, что Стивен каким-то образом является жертвой - пусть. Но я не хочу, чтобы он был в моей жизни или моем доме. Я заслуживаю комфортного для меня места, где мне не придется беспокоиться о том, что я наткнусь на него. И где мне не придется волноваться, когда я приду домой, чего не хватает на этот раз. В остальном мире я возьму на себя ответственность избегать Стивена, но не у себя дома.

Не мудак, он мог бы пойти и вернуть часы вместо того, чтобы снова накачиваться. Пошли его.

|

ТС: Часов уже давно нет. Он продал их какому-то парню в баре - даже не помнит, в каком. Я неделями ходил по всем барам города, пытаясь вернуть их.

Кто-то сравнивает зависимость с раком, говоря, что это такая же болезнь (комментарии удалены)

|

ТС: Нет, я не верю во все это «это болезнь». Что чертовски трудно отказаться от наркотиков, если ты подсел на них? В это я верю. То, что это можно сделать, вы видите по всем людям, которые бросают курить.

Сходите в онкологическое отделение. Скажите этим людям, чтобы они просто решили больше не болеть раком.

||

(заминусовано) Вот почему ты мудак.
|||

ТС: Потому что я отказываюсь притворяться, что воровать, лгать и причинять людям боль — это нормально, потому что кто-то любит кайфовать?

||||

(заминусовано) Неа. Ты мудак, потому что думаешь, что люди тебе это говорят, но ты не слушаешь.

Еще один комментарий про болезнь (удален)

|

ТС: Он не воровал ради лечения рака. Он воровал, чтобы накуриться. Это не рак. Я видел, как люди сталкиваются с раком. Вот в чем дело: в какой-то момент Стивен ни с того ни с сего решил, что хочет употреблять наркотики. Потом его тело решило, что ему это нравится. Все это произошло из-за его решения употреблять наркотики. Это не болезнь — это глупость.

||

(заминусовано) это так перекручено. каждый врач скажет вам, что зависимость — это болезнь, вы звучите так невежественно

|||

ТС: Конечно. Это "болезнь". Это не их "вина". Они "не могли ничего с этим поделать".

Я все это слышал, и это ерунда.