My name is Benny (Ep.43)
Предыдущие выпуски: https://vk.com/mynameisbenny?z=album-174014972_258059232
Оригинал: https://www.webtoons.com/en/slice-of-life/my-name-is-benny/e...
Противогаз для индивидуальности персонажа.(Как вариант)
Бенни - девочка
Не пробовали перед публикацией проверять ваш перевод на предмет описок и грамматических ошибок? Милый комикс, но читать невозможно.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Да всё нормально, просто перфекционист подгорел.
Ошибка есть после фразы "Я бог". - там дважды написано "...тебе одно...".
Тебе одно тебе одно желание. «кажется» обособляется запятыми. Я и сама так себе граммарнаци, но почти в каждом комиксе про бенни ошибки, обидно.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.8K постов42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.