Моя тупость⁠⁠

Иду я как-то на заре студенчества (иняз) по родному городу и вижу кафешку. Читаю английское название и не понимаю, что хотели сказать креативные копирайтеры: Buck Bum. В уме перевожу: buck - бакс, ну, bum - бродяга. Эээ, wtf? Бомжара с деньгами?..

Дошло уже потом.

Фото из инета.