раскрыть ветку (1)
Не существует никаких сухопутных коней, и земляных тоже.
Есть род, который называется лошади, и род, который называется морские коньки.
Морские коньки, кстати, не владеют речью. Но если бы могли, то на своём жаргоне могли бы называть наших лошадей земляными. Потому что морские коньки живут в море, а лошади живут на земле.
А ещё моряки в море кричат "земля!", когда видят сушу.
Вообще, не думаю, что тут есть о чём спорить, мы же не морские коньки, ёпта.
показать ответы
Комиксы
57.3K постов42.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.