Морские коньки

Морские коньки Перевел сам, Poorly Drawn Lines, Комиксы

https://www.poorlydrawnlines.com/comic/Seahorse/

Комиксы

58.4K поста42.6K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий
Не земляного, а сухопутного.
раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ну конёк же не водоплавающий, а морской
раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, но "land horse" - это точно не "земляной конь", как минимум "наземный".

раскрыть ветку (4)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Не существует никаких сухопутных коней, и земляных тоже.

Есть род, который называется лошади, и род, который называется морские коньки.


Морские коньки, кстати, не владеют речью. Но если бы могли, то на своём жаргоне могли бы называть наших лошадей земляными. Потому что морские коньки живут в море, а лошади живут на земле.


А ещё моряки в море кричат "земля!", когда видят сушу.


Вообще, не думаю, что тут есть о чём спорить, мы же не морские коньки, ёпта.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Можешь оригинал скинуть? Что-то даже через впн не открывается сайт

Автор поста оценил этот комментарий
Морские коньки не владеют речью потому что это блядские рыбы, а рыбы только Ом Ом ом умеют делать, а карпов ещё и ебут. Так что пошли они нахуй эти коньки
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что морские коньки живут в море, а лошади живут на земле.

Земляным называется то, что живёт/находится в земле, а не на земле.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку