Морозилка
Оригинал: https://twitter.com/extrafabulous/status/1478728316442001408
В оригинале холодильник звали Fred, а микроволновку - Mikey. В твиттере в комментариях к этому комиксу кто-то предположил, что Fred - это reFredgerator, а Mikey - Mikerowave. Потому решил перевести имена не как Майки и Фрэд, а как Микки (МИКроволновка) и Ник (холодильНИК).
Комиксы
63.1K постов43.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.