More mature than now⁠⁠

去年の生誕祭の時の写真です
なんか今より大人っぽい、、？
うみいきたいなっ

Фото с прошлого года, когда я отмечала день рождения. Вроде, выгляжу более взрослой, чем сейчас?..
Хочу на мо-о-оре © Хидака Рио

去年(きょねん) прошлый год
生誕祭(せいたんさい) празднование дня рождения
の時(のとき) во время, когда
写真(しゃしん) фотография
今(いま) теперь, сейчас
大人っぽい(おとなっぽい) выглядеть по-взрослому
海(うみ) море
Примечание: на первом фото ей исполнилось двадцать лет. Для сравнения, фото пару дней назад:

Второе примечание: 日高里緒 Хидака Рио является участницей айдол-группы BenjaminJasminе, к тому же, как и многие айдору, она снимается в купальнике для айдольских журналов, типа SPA.