Mias and Elle, Глава 1, страницы 28-35
Автор http://stressedjenny.deviantart.com/
Оригинал http://www.miasandelle.com/comic/prologue/page_1
Все части http://pikabu.ru/tag/StressedJenny/
Вот тот текст, который Миас говорит в черных облаках белым цветом - это как бы заклинания. Но на самом деле в оригинале он говорит самые обычные слова, обозначающие его действия буквально, просто на старом английском. Увы, старославянским для передачи тонкой игры слов я не владею)))
Комиксы
57.4K постов42.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.