Маленький сок⁠⁠

Оказался я как-то на не большом железнодорожном вокзалчике в провинциальном городке в Литве.

Здание старое, погода просто дикая жара +35... что на улице, что в здание, духовка, кондиционеров нет. Очень хочется пить, весь вспотел.

Магазинов и киосков нет, в округе только лес, но есть аппарат с горячем кофе и чаем как на картинке.

Кофе и чая мне не хотелось, тем более горячего (хотелось грызть лёд), но смотрю в списке напитков есть сок "Sultinys".

Я чётко знал что на Литовском слово сок пишется "Sultys", ну а "Sultinys" по моей логике типо маленький сок, сочок.

Супер, это моё спасение! Закинул монеток в ожидание сочка! И мне в кружку налился горячий, очень пахучий, куриный бульон типо из кубика магги.....

Сделав маленький глоток, разочарованный, я сел в поезд и глядя в окно еще 2 часа, с сушняком смаковал вкус своей тупости. А голове кружилась мысли, что на соке пишут какой это сок, апельсиновый, персиковый и т.д., a Sultinys оказывается приводиться как Бульон.