Классика Милоша Формана (финал фильма Hair 1979 года по одноимённому мюзиклу 1968-го)
и более современная интерпретация этой нетленки из Гриффинов, 2018 (S16E16 - Through the Years):
(надпись на могильном камне: Питер Гриффин. Заколот леди-боем.)
Спасибо. Второе видео не видел. Мульт не смотрел.
Первое видел, пересматривал; но фильм не интересно было глянуть.
Перевёл бы кто-нибудь оба куска ;)
В фильме Hair пинками отправляют на убой во Вьетнам парня-хиппи (Джорджа Бергера), который подменил призывника (Клода Буковски) на время самоволки. Далее песня про величие жизни и про то, как нужно впустить в себя солнечный свет.
Ну а в Гриффинах ту же роль играет папаша Питер, которого отправляют во Вьетнам вместо сына Криса. Песня примерно такого содержания:
Ребята, постойте, меня зовут Питер, а не Крис. Он опоздал. Наверное, смотрит кино 70-х годов (идут названия). Дайте моему сыну умереть! Сыну, а не мне. Хор: Дайте его сыну умереть, сыну, а не ему. Сыну, как как Джону МакКейну (сенатор, умер как раз в 2018, был сбитым лётчиком во Вьетнаме).
