Купальник
Перевод: " когда ты купила что-то в интернет магазине, а эта вещь не сидит на тебе так же хорошо, как на фото"
В комментариях оказалось, что и американцы некоторые смотрели наш мультфильм и он им нравится.
Перевод: " когда ты купила что-то в интернет магазине, а эта вещь не сидит на тебе так же хорошо, как на фото"
В комментариях оказалось, что и американцы некоторые смотрели наш мультфильм и он им нравится.
Ага, вот только ты угадай что именно в этих ассенизаторах. Их вызывают не только на дачные участки (что всё равно мерзко, ибо люди бывают далеко не здоровыми), но и на отсос городской канализации, что является тем ещё источником всяческой заразы.
UPD Прочитал первую статью.
"Для дезодорирования и дезинфекции от яиц паразитов «ночного золота» на приусадебном участке выкапывались компостные ямы произвольного объёма, по количеству удобрения. Глубина рассчитывалась так, чтобы на дне имелась почва, способная фильтровать жидкость; затем дно ям устилалось слоем из мелких камней, щебня, бута и им подобного материала с расчётом 50—60 см запаса до поверхности. Для предохранения выщелачивания талыми водами"
Ты серьёзно считаешь, что этим занимались вышеописанные мною фермеры?
чувак! Нахера ты это написал?!
теперь придется прочитать твой пост и сопоставить почему тебя сначала заминусили(думаю понятно. в этом треде резлагаются морально, а не выебываются), а потом заплюсовали.
вот нахера?
пивасик бад из бристоля так хорошо вошел в меня
четыре баночки по скидке это ж не вафля
и шаурма зашла так хорошо ко мне
э-э-э-э-э-э
это отрыжка эй-эй-эй
Так же как и мультам "Папай-моряк", "Том и Джери" и еще куче мультов нашего детства, невзирая на страну-производителя.
Раньше курильщиков тоже вёл дух приключений, но потом им прострелили законодательство.
Качественный ремейк Тома и Джери с новым сюжетом. Имхо - немного качественной рекламы, хороший перевод, и зашло бы у них не хуже оригинала.