97

Креативная реклама

Вот такую рекламу одежды фильтрующей ваши газы повстречал в Англии.


There she Blows, переделка от There she goes - название популярной песни. Оригинальный перевод Вот и она, в нашем же случае Вот она и дует в значении портит воздух, короче плохо это переводится.


Как ещё заметили в комментариях, то blows можно отнести как отсылку к blow job.

Креативная реклама Англия, Реклама, Длиннопост

Мелкий шрифт: я обсолютно поражена качеством и эффективностью вашей пуко/пердёже-фильтрующей одеждой. Теперь я могу тусоваться с друзьями, я не делала этого годами.


Переживаете по поводу вредных выбросов?

Креативная реклама Англия, Реклама, Длиннопост

Мелкий шрифт: ваше пуко/пердёже-фильтрующее бельё изменило мир для меня понизив мою тревожность на протяжении дня.


Тут как вы понимаете аналогия на Форсаж/Быстрые и Безжалостные, ввиду 2 вариантов локализации, то и от меня вам 2 варианта этой надписи Пердаж/Перданутые и Безжалостные или Упёрженные и Безжалостные

Креативная реклама Англия, Реклама, Длиннопост

Мелкий шрифт: я люблю ваши противопердящие штаны, результаты ошеломительны! Они позволяют мне себя чувствовать намного более уверенной в себе в течении дня.


Самое забавное, что эти рекламы висели над писсуарами в мужском туалете, ну да где же ещё быть писсуарам, когда в процессе я решил скоротать время за чтением рекламы, то оказалось, что закончить процесс из за истерического смеха довольно трудно.


Вот такая сегодня зарисовочка из Англии, больше и адекватнее у меня в профиле.


Пока

Жизнь пикабушников за границей

3.9K постов31.1K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

- первое и основное: уважай себя и членов сообщества, в глубоком смысле этого слова

- поддерживай мир во всем мире - мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики (за нарушение - предупреждение, при непонимании - бан)

- чувствуйте себя как дома, даже когда вы вне дома :)


// на данный момент постить в сообщество могут пикабушники с рейтингом 25+. Иной премодерации нет и не ожидается.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
11674

Когда поймали на вранье

5785

Счастье привалило?

Счастье привалило? Выигрыш, Девушки, Везение, Картинка с текстом, Лотерея, Повтор
5552

Где скачать любую книгу бесплатно

Где скачать любую книгу бесплатно Книги, Пираты, Флибуста, Мат
Показать полностью
5334

Woman Moment Detected

5216

Ответ на пост «Сибирская медицина» 

5152

Солнечная энергетика, это удобно, говорили они...

Солнечная энергетика, это удобно, говорили они... Солнечная энергия, Энергетика, Снег
4533

Ох уж эти лайфхаки, бл@!

4316

Чайный набор с анимацией

4233

А пультом дадите пощёлкать?

А пультом дадите пощёлкать?
3999

Немножко о прогрессе

Немножко о прогрессе Пошлость, История, Прогресс, Грусть, Комментарии на Пикабу
3629

Пикабу! Остановитесь!

Пикабу! Остановитесь! Умная лента, Бесит, Остановитесь, Мат, Длиннопост
Показать полностью 1
3626

Английский анекдот

3616

Лёша, ну как тебе?

Лёша, ну как тебе?
3565

Про честность и подлость

3546

Очень реалистичный симулятор, надо сказать

Очень реалистичный симулятор, надо сказать
3390

Ответ на пост «Когда поймали на вранье» 

Показать полностью
3311

Ответочка

Ответочка
3213

Из серии «Сейчас мы медленно спустимся с холма...»

Из серии «Сейчас мы медленно спустимся с холма...» Twitter, Скриншот, Знакомства, Мужчины и женщины
3014

Все хорошо

Все хорошо
3001

Большая разница

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: