Краснота⁠⁠

Было лет 10 назад.

Работал начотдела оформления документов. То бишь был прокладкой между продавцами и бухгалтерией. Продавцы активно клепали накладные на продажу, я оформлял, добавлял промежуточные документы (сборка, комплектация в изделие), сдавал в бухгалтерию.

Иногда товар успевал попасть на склад, а документы на него - нет (у водителя остались, либо почтой идут)

Соответственно при продаже возникал дисбаланс между наличием товара по документам.

В бухучете по таким продажам возникали отрицательные остатки, которые нашими программистами выделялись красным цветом.

Как известно, для сокращения времени общения, каждый отдел придумывает себе специфические термины. Все причастные отлично понимают о чём речь.

И вот состоялся примечательный диалог между старшим бухгалтером, пусть будет Наталья Викторовна, женщина 50-55 лет и начальником департамента продаж, пусть будет Аристарх Васильевич, мужчина 40-45 лет.

Наталья Викторовна: Аристарх Васильевич, у нас проблемы, нужна Ваша помощь!

Аристарх Васильевич: Чем могу помочь?

Наталья Викторовна: Аристарх Васильевич, у меня краснота пошла! С этим надо что-то делать!

Аристарх Васильевич подзавис секунд на 10. Молчание в трубку стало тревожным.

Наконец Аристарх Васильевич выдал:

...эм, простите что у Вас пошло?

Я угорал с этого диалога.

Будьте осторожны с терминологией, если общаетесь с людьми не в теме.