раскрыть ветку (4)
Игоря Старосельцева.
Это на заказ у GamesVoice, а не своя озвучка.
https://www.kinopoisk.ru/name/701366/
https://www.youtube.com/watch?v=-CogmYbRfOY
YouTube●6:09
раскрыть ветку (3)
Вроде и неплохо звучит, но во-первых, оригинальный голос настолько круче звучит, что до мурашек иногда, тут явно не дотягивает.
А во-вторых, как-то чересчур однообразно зачитывает текст, вообще интонацию не меняет практически =(
Вот пример для незнакомых с оригиналом:
https://www.youtube.com/watch?v=3fh4wFILO3c
YouTube●4:30
раскрыть ветку (1)
Цена у геймсов указана здесь, но она не менялась с выходом новых длс.
Комиксы
71.3K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.