Когда очень хорошо чувствуешь образ
Баянометр: "похожих постов не найдено" (монтаж в комментариях).
раскрыть ветку (26)
Вот отличное сравнение двух озвучек.
https://www.youtube.com/watch?v=YPxFHxD6J5o
Много людей посмотрели этот сериал в озвучке лоста и я им искрение сочувствую.
Правда, то как поступили NovaFilm с 8-м сезоном... Будь они прокляты. Как и сценаристы, написавшие финал.
https://www.youtube.com/watch?v=YPxFHxD6J5o
Много людей посмотрели этот сериал в озвучке лоста и я им искрение сочувствую.
Правда, то как поступили NovaFilm с 8-м сезоном... Будь они прокляты. Как и сценаристы, написавшие финал.
раскрыть ветку (19)
Не знаю как с озвучками (смотрел все в оригинале), но зря Вы так про финал, все очень логично закончилось, у меня ощущение, что сценаристы знали как все закончится еще в сезоне 1-2, пересмотрите сериал =)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
[много спойлеров] В логику сериала это более чем вписывается, на протяжение всех сезонов ему помогала какая-то высшая сила выживать, да и когда речь заходила о выборе самого Декстера между жизнью и смертью, он всегда выбирал выживание. В последней серии мы не видим что произошло после того, как он направил лодку в шторм, может он эвакуировался срочно, может ему повезло, может он так и планировал и у него был готов какой-то отходной путь, или еще что-то. Они могли закончить иначе сериал, но выбрали такой путь, как было бы лучше не берусь судить, мне нравится в таком виде, в каком есть =)
раскрыть ветку (1)
Я наверное открою для тебя Америку, но высшая сила помогает почти всем ГГ в большинстве кинокартин.
И в том-то и дело, что по логике, он бы там погиб. Его выживание невозможно объяснить, учитывая, что лодку уничтожило, а его нет. Он бы там же и утонул бы. В шторм в открытом море не выжить никому.
И в том-то и дело, что по логике, он бы там погиб. Его выживание невозможно объяснить, учитывая, что лодку уничтожило, а его нет. Он бы там же и утонул бы. В шторм в открытом море не выжить никому.
Вот именно поэтому мне пришлось смотреть последний сезон в оригинале :\
прикольненько., кстати.
прикольненько., кстати.
А что не так с новафильмом? Я немного погуглил и вижу, что они таки переводят восьмой сезон.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ну как захотели так и переводят. Те, кто переводы скачивает и смотрят на халяву не могут требовать нифига.
какой сезон - такая и озвучка - лучше б не было его вообще
да и по ссылке нова достовернее
да и по ссылке нова достовернее
LostFilm просто ужасно озвучивает "Касла", контраст с NovaFilm разительный. Голоса подобраны отстойно.
раскрыть ветку (3)
Не сказала бы. У самого Касла озвучка подходящая, да и Беккет неплохо озвучивают. В 6 сезоне не понравилось, добавили другие голоса.
раскрыть ветку (2)
Мне вот как раз показалось, что голос, озвучивающий Касла, резковат и невыразителен. Я помню, как я страдал, когда перестала выходить озвучка НоваФильма. Точнее, я не страдал, а просто стал скачивать версию в оригинальной озвучке и с субтитрами.
раскрыть ветку (1)
Этот голос хорошо передает эмоции Касла, и шутки получаются более живые. Вообще Нова фильм никогда не нравился, хотя Декстера смотрела именно в их озвучке. Другую лень было искать)
Как говорят, на вкус и цвет...
Как говорят, на вкус и цвет...
Да, она материлась, но NovaFilm стала перебарщивать с матами. IMHO
В 8 сезоне уже ухо режет.
P.s или я такой мягкотелый стал((
В 8 сезоне уже ухо режет.
P.s или я такой мягкотелый стал((
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии