Заставка, в каком-то смысле, тоже песня, так там смысл искажён до неузнаваемости. Просто обрати внимание, от чьего имени поётся английская версия, а от чьего имени - русская.
И начинается от имени Твайлайт: "I used to wonder what friendship could be Until you all shared its magic with me" А на русском языке я затрудняюсь указать, какие строчки могли бы петься от её имени, так как песня как начинается с "Тебя так долго ждали мы, Волшебством своим своим весь мир освети", так и продолжается в том же духе до самого конца. Смысле какой-то обратный получается: в оригинале Твайлайт поёт о том, как ей повезло встретить таких друзей, а в русской версии эти друзья поют о том, как им повезло встретить такого крутого мага.
