Всегда поражало слово "чревоугодие" как синоним обжорства, набития желудка. Правильно будет "ротоугодие", а если ещё зануднее сузить, то рецептороугодие (вкус- то на языке). Чревоугодие - угождать чреву, т.е. заботиться о том, что ты ешь... И это лучшее, что ты можешь сделать, собственно для своего здоровья. Очень часто и много думаю об этом.
раскрыть ветку (26)
Немного занудствоугодия: термин был придуман во времена, когда не было ни сахара, ни глутамата натрия, насчёт приправ было туго, и даже соль была не всегда и не у всех. Рецепторам особо разгуляться было негде. Пожрал досыта какой-нибудь пареной репы или кислых щей - уже роскошь.
раскрыть ветку (12)
термин был придуман во времена, когда не было ни сахара, ни глутамата натрия, насчёт приправ было туго, и даже соль была не всегда и не у всех.
Все зависело от региона и соц статуса обжоры. Естественно венецианский дож мог позволить себе больше, чем король Шотландии например.
Обожраться можно чем угодно, без сомнения ) но, как правило, полезной еды много не съешь из-за отсутствия в ней усилителей вкуса (или разных соусов), а многие из нас, если "не только лишь все", любят в первую очередь вкусно поесть, не углубляясь в пучины неизвестной им фармакогнозии (очень нравится мне эта наука о химсоставе всего съедобного).
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
С хера ли супы — тяжёлая пища? Как сварите — так и будет. Можно харчо из баранины наварить с калорийностью как у лучшего сала, а можно лёгкий куриный бульончик с зеленью чуть сытнее воды.
ещё комментарии
Фармакогнозия изучает лекарственное сырье, прежде всего химический состав лекарственных растений.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
По её исследованиям можно составить вполне здоровый рацион самому себе. Знать, какие продукты содержат тот или иной витамин, макроэлемент и прочие соединения, как они влияют на человеческий организм и за что отвечают - никому не повредит.
раскрыть ветку (1)
А, ну может быть. Мне просто казалось, что там достаточно ограниченный круг пищевых будет попадать в сферу ее интересов.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (1)
Да, я прямо в данный момент и готовлю, на завтрак, на ужин, на работу - на два рабочих дня вперёд xD
>Правильно будет "ротоугодие", а если ещё зануднее сузить, то рецептороугодие (вкус- то на языке)
Такое кажется есть отдельно. Называется "гортанобесие", вы почти угадали
Потому что подобные слова появлялись тогда, когда о физиологии, биохимии и прочем даже не догадывались. Значит, "сердечная привязанность" Вас не смущает? А у эллинов вообще считалось, что эмоциями печень руководит. Давно ли Вы обнимали кого-нибудь от всей печени?
раскрыть ветку (1)
Значит, "сердечная привязанность" Вас не смущает?Не смущает, если знать что это значит.
А у эллинов вообще считалось, что эмоциями печень руководит.В какой-то степени.
Комиксы
69.1K постов44.1K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.