"Машина длиннее колёсной базы, люди уже столетиями знают, что это ужасная идея"
Эм... знаю только 1 авто у которого колёсная база длиннее машины...
В остальных случаях авто больше колёсной базы... хоть у лады калины, хоть у ролс ройса фантом.
раскрыть ветку (4)
Да, тут явно косяк в переводе. Но развесовка все равно адская, чуть форсировать дрыгатель и можно делать вилли))
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Все-таки я пересмотрел, и правильный перевод - колея больше колесной базы.
Первый перевод, спишем на неопытность)