Хлам
Комментарий: "Я нашел копию "Жизнь меняется. Магия уборки", но она не зажгла во мне радости, так что я передарил её."
Комментарий переводчика: В оригинале речь шла о "The Life-changing magic of tidying up", книге японской писательницы о борьбе с мусором, и "Spark Joy" - второй части этой книги. К сожалению, вторая часть на русский не переводилась, так что перевод комментария несколько запорот. Извините.
Комментарий переводчика: В оригинале речь шла о "The Life-changing magic of tidying up", книге японской писательницы о борьбе с мусором, и "Spark Joy" - второй части этой книги. К сожалению, вторая часть на русский не переводилась, так что перевод комментария несколько запорот. Извините.
Оригинал Рэндалла Монро, перевод мой.
Комиксы
70.6K поста44.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.