Ханна против пауков
Оригинал: http://verbalvomits.tumblr.com/post/150252636431/hannah-vs-s...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Оригинал: http://verbalvomits.tumblr.com/post/150252636431/hannah-vs-s...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Да, что характерно, раки - ракообразные, пауки - паукообразные, мухи - насекомые, а многоножки - многоножки. И вся эта дичь членистоногие, которые линяющие вместе с прочим сбродом, которые все вместе с ещё большим сбродом первичноротные, которые до кучи все ещё целомические трёхслойные эуметазои.
Вполне цивильно оплетут всю квартиру паутиной.
Может не давить, но гонять этих цивильных надо.
P.S. Не насекомые, а паукообразные.
Ну, если у вас уборка раз в пол года, то пауки тут не причем. В ином случае, ничего они не оплетут. У меня дома раз в месяц мелькает паучок и все чисто.
Комиксы
58.4K поста42.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.