Как купить не тот футбольный клуб
В 2016 году индонезийский бизнесмен Эрик Тохир за €270 млн приобрел итальянский футбольный клуб «Интер».
На днях он дал интервью, в котором заявил буквально следующее:
– Я стал фанатом "Интера" после того, как в команду перешли три голландца. Приобретение Роналдо также стало для меня важным событием.
При этом знаменитая тройка голландцев (Гуллит, Райкард и ван Бастен) во второй половине 80-х выступала за другой итальянский клуб – "Милан". Там же выступал и упомянутый выше Роналдо (который из Бразилии).
Позже Тохир попытался оправдаться. На своей странице в Твиттере президент "Интера" написал, что его неправильно поняли:
– Конечно, я имел в виду немецкое (deutsche), а не голландское (dutch) трио. Речь идет о тройке немцев "Интера" в лице Андреаса Бреме, Лотара Маттеуса и Юргена Клинсмана.
Однако свое интервью Тохир давал на родном индонезийском языке, в котором "немецкий" и "голландский" не имеют похожего созвучия.