Интересно, lenta.ru это российское издание или американское?
Заголовок с вопросом возник после прочтения заголовка уже на самой ленте
"Российские корабли продолжили слежку за ВМС США в Черном море"
Вообще-то именно так и должен звучать заголовок в газете, но только в американской. А в прессе России заголовок должен звучать так - российские корабли продолжили НАБЛЮДЕНИЕ за кораблями США.