II. Заседание СБ ООН №9755, часть II за 8 минут
Примечание
Это краткая версия, без канцеляризмов и воды. Речь перефразировал, смысл сохранил, [мои пояснения в квадратных скобках].
Источник
Видео на сайте ООН, 2 часа ровно, на русском
Участники в порядке выступлений
Часть I за 11 минут:
ООН, Словения, США, Эквадор, Япония, Франция, Россия, Мозамбик, Гайана, Алжир, Великобритания, Сьерра-Леоне
Часть II за 8 минут:
Южная Корея, Китай, Мальта, Швейцария, Украина, Евросоюз (+Грузия, Молдова, Северная Македония, Черногория, Босния и Герцеговина, Андорра, Монако и Сан-Марино), Польша, Финляндия (+Дания, Исландия, Норвегия и Швеция), Эстония (+Латвия и Литва).
🇰🇷 Южная Корея, Хван Чжун Гук
— Наша разведка докладывает: с августа прошлого года, Северная Корея отправила в Россию 13 000 контейнеров в 70 партиях. Внутри были 8 млн патронов, ракет и прочих боеприпасов.
— Ким Чон Сик, один из кураторов ракетной программы Северной Кореи, в августе побывал на линии украинского фронта и наблюдал запуск ракеты КН-23 [северокорейское название: «Хвасон-11». Аналог «Искандера»]. Всё это грубейшее попирание резолюций Совета Безопасности, за которые Россия голосовала.
— Северная Корея часто нарушает международное право, однако, её недавние действия удивили даже нас. Пхеньян отправил 1500 солдат и бойцов спецназа на Дальний Восток России. Для конспирации им выдали российскую форму и паспорта жителей Якутии и Бурятии. Это попытка подорвать безопасность не только Европы, но и всего мира.
— Наверняка Северная Корея ожидает щедрых барышей от Москвы: денег или технологий ядерного оружия. Даже учитывая, что Россия в отчаянном военном положении, сложно поверить, что постоянный член Совета обратился за помощью к стране-изгою.
— Международное сообщество чётко высказало своё мнение на Генеральной Ассамблеи: Россия должна прекратить бессмысленную войну и вывести войска.
🇨🇳 Китай, Гэн Шуан
— Все страны единогласно выступают за мир на Украине. Можно сказать, что мир — это общий знаменатель международного сообщества. Учитывая это, 27 сентября, на полях ООН, министры семнадцати стран провели встречу «Друзья мира». Присутствовали: Китай, Бразилия, Турция, Египет, Индонезия, ЮАР и другие. Наблюдателями были наши друзья Венгрия и Швейцария, а также Франция.
— Итоговое заявление:
• Призываем разрешить конфликт дипломатией.
• Россия и Украина должны отказаться от угроз эскалации и применения оружия, в том числе химического и ядерного.
• «Друзья мира» не ставят целью заменить другие международные площадки.
• «Друзья мира» не собираются навязывать предложения или вести переговоры от лица России или Украины.
• «Друзья мира» приглашают всех желающих присоединиться и помочь установить мир на Украине.
— И вновь представитель США позволил себе нападки на Китай. Позвольте развеять его ложь тремя пунктами:
1. Позиция Китая объективна
У нас нет любимчика в конфликте. Наши дипломаты ездят как в Москву, так и в Киев. Более того, во время встречи «Друзей мира», глава МИД Китая выслушал точки зрения представителей России и Украины.
2. Позиция Китая последовательна
Вначале нужно прекратить огонь, а после начать переговоры.
3. Позиция Китая прозрачна
Мы не собираемся использовать конфликт в корыстных целях: не поставляли и не будем продавать оружие сторонам конфликта.
— Призываем страны не использовать украинский конфликт как предлог для экономических санкций, с целью подавить конкурентов. Китай будет защищать своих граждан и компании от подобных незаконных мер.
🇲🇹 Мальта, Даррен Камиллери
— Россия продолжает агрессивную войну и число жертв растёт. Ракеты и дроны летают по всей Украине.
— Удары по объектам энергетики усугубляют мрачную реальность, в которой украинцы будут жить зимой.
— Атаки на порты подрывают мировую продовольственную безопасность.
— Нас беспокоят сообщения о казнях украинских солдат в плену.
— Осуждаем страны за поддержку России, в том числе за поставки товаров двойного назначения.
— Призываем стороны обеспечить безопасность гуманитарных и работников ООН.
— Поддерживаем мирный план Украины [не уточнил какой из] и призываем всех помочь его осуществить.
— Россия может закончить войну выведя войска.
🇨🇭 Швейцария, Паскаль Бэрисвил
— Сейчас я выступлю от имени Швейцарии, а не от имени Председателя СБ ООН.
— Приближается мрачная веха — 1000 дней с начала агрессии России против Украины.
— Боевые действия мешают доставлять гуманитарку, что приводит к новым волнам беженцев.
— Поддерживаем работу МАГАТЭ на Запорожской АЭС.
— Вновь призываем Россию вывести войска.
— Осуждаем поддержку России другими странами.
— На прошлой неделе мы провели конференцию по разминированию территорий Украины. Спасибо всем странам-участницам. Наш президент подытожил: «Мирная жизнь — это свобода от страха мин и пережитков войны».
— Поддерживаем усилия ООН по мирному решению конфликта.
— Я возвращаюсь к обязанностям Председателя.
🇺🇳 Председатель
— Слово представителю Укр… простите… США и Китай просят дополнительное слово.
🇺🇸 США: Будет несправедливо, если мирный договор позволит России получить территории. Мы продолжим порицать страны, включая Китай, за помощь промышленности России, пока они это не прекратят.
🇨🇳 Китай: Возможно, представитель США неправильно меня понял: единственная цель «Друзей мира» — это УСТАНОВИТЬ МИР.
🇺🇸 США: Мы за мир, но за справедливый.
🇨🇳 Китай: Вначале прочтите итоговое заявление встречи «Друзей мира».
🇺🇦 Украина, Сергей Кислица
— Я бы отметил присутствие капореджиме Путина в кресле Советского Союза, если бы он не убежал из зала как врунишка [капореджиме — одна из высших ступеней в итальянской мафии].
— Мы приближаемся к трагической вехе — 1000 дней с момента, когда мафиозный режим начал полномасштабное вторжение на Украину. Каждый день российского кризиса — это удар по будущему и безопасности всей планеты. И дело не только в атаках, а в примере, который Россия подаёт другим странам-изгоям.
— [Тут он рассказывает про казнь украинских солдат при попытке сдаться и в плену, но правила Пикабу запрещают говорить о военных потерях. Кому интересно — см. оригинальное видео на 1:30:50]
— 10 октября погибла журналистка Виктория Рощина, которую в августе 2023 года незаконно задержали на оккупированной территории. Подобные случаи происходят в разных городах, следовательно, это скоординированная и официально разрешённая практика.
— Поскольку Россия не смогла блокировать Чёрное море, она возобновила удары по портам и суда. За последние три месяца было 60 атак, в которых повреждены 300 объектов портовой инфраструктуры и 22 гражданских судна. 9 октября, в ходе ракетной атаки на порт Одессы, пострадало судно с гуманитарной партией подсолнечного масла для Палестины.
— Россия продолжает милитаризацию Запорожской АЭС, которая теряет питание из-за атак по нашим объектам энергетики. А ещё она готовит нападение на другие АЭС с целью их отключения. Призываю все страны помешать ей.
— Военный альянс России и Северной Кореи подрывает резолюции Совета Безопасности, что доказывает — московский мафиозный режим не заинтересован в работе ООН.
— Другой вывод из их сотрудничества: мощь «второй армии мира» — это миф. Россия просто бензоколонка с ядерной бомбой. Она побирается среди стран-изгоев уже не только ради оружия, но и солдат. Как пишет пресса, 11 000 военных Северной Кореи тренируются на Дальнем Востоке и 1 ноября отправятся на фронт.
— В начале вторжения, большинство погибших на войне россиян были нерусских национальностей. Сейчас Москва набирает бедняков из других стран, что ещё раз раскрывает расистскую и неоколониальную природу её режима. Например, недавно Индия потребовала уволить всех своих граждан из рядов российской армии.
— Итог войны определит погрузится ли мир в ещё большие конфликты. Вот почему президент Зеленский написал «План победы», о котором я сейчас расскажу, чтобы разоблачить ложь представителя России:
1. Украина в НАТО
Это очень важно для мира, ведь станет сигналом для российского диктатора о том, что его геополитический расчёт не оправдался. Нельзя допустить, чтобы Россия и дальше пользовалась политической неопределённостью в Европе.
2. Оборона
Передать Украине вооружения и уничтожить российские силы на оккупированных территориях.
3. Сдерживание
Развернуть на Украине неядерное стратегическое оружие. Чтобы впредь Россия либо использовала дипломатию, либо лишилась своей военный машины.
4. Экономический потенциал
Мы предлагаем партнёрам защищать и добывать наши природные ресурсы стоимостью миллиарды долларов, чтобы Россия не смогла их захватить.
5. После войны
У нас одна из самых крупных и опытных армий мира, которая будет защищать Европу.
— Мы открыты к дипломатии, но она должна быть честной и с позиции силы. Сейчас готовим второй «Саммит мира», о котором объявим в ноябре. «План победы» подтолкнёт Россию к справедливому миру и станет мостом для его достижения.
🇪🇺 Евросоюз, Ставрос Ламбринидис
— Выступаю от имени Евросоюза, Северной Македонии, Черногории, Молдовы, Боснии и Герцеговины, Грузии, Андорры, Монако и Сан-Марино.
— Приближаясь к вехи в 1000 дней с начала агрессивной войны, гражданские жертвы увеличились на 45% за три месяца.
— Украина потеряла 70% энергетики с февраля 2022 года. Так Россия пытается заставить украинцев капитулировать.
— [Про смерти военнопленных, о которых он узнал из неких «надёжных источников», см. видео на 1:44:35]
— Гибель Виктории Рощиной подтверждает, что Россия пренебрегает жизнями журналистов. Ещё она запрашивает международные ордеры на арест, чтобы запугать их.
— Россия использует продовольствие как оружие, атакуя суда в Чёрном море. Все страны должны осудить эти нападения на свободу судоходства.
— Если агрессия останется безнаказанной, то мир вступит в тёмную эпоху. Власти России нужно привлечь к ответственности за войну и другие тяжкие преступления. Международный уголовный суд [частная контора, не путайте с Международным судом ООН] выдал шесть ордеров на арест, в том числе против российского президента за военные преступления и депортацию украинских детей.
— Россия должна вывести солдат с Украины, а мирный договор должен базироваться на Уставе ООН. Просим участников БРИКС передать эти слова России, а других стран — прекратить ей помогать, в том числе поставками товаров двойного назначения.
🇵🇱 Польша, Кшиштоф Щерский
— Приближается 1000-й день жестокой агрессивной войны. Прежде всего, отмечаем стойкость и мужество украинцев, которые продолжают бороться за свободу и демократию.
— Цель Кремля неизменна — уничтожить объекты энергетики, чтобы усугубить гуманитарный кризис.
— Призываем Россию прекратить распространять дезинформацию, как, например, цитату президента, которую мы сегодня услышали.
— Осуждаем передачу вооружения России как стране, которая ведёт войну.
— Достичь мира получится лишь отринув идею, что границы можно менять силой. Также следует отвергнуть другие предложения России о разделении сфер влияния — это опасный пережиток колониализма.
— Украинские мирные инициативы — единственный путь к справедливому и прочному миру. Пришло время, чтобы Россия вывела войска, а мы поможем Украине восстановить силы и вернуться в процветающую Европу.
🇫🇮 Финляндия, Элина Калкку
— Выступаю от имени Финляндии, Дании, Исландии, Норвегии и Швеции.
— Прошло почти 1000 дней как Россия вновь вернула ужасы войны в Европу. А ещё 10 лет с незаконной аннексии Крыма. Всё это привело к самому масштабному перемещению населения Европы со времён Второй мировой: 3,7 млн беженцев внутри Украины и 7 млн покинули страну.
— Россия безрассудно воюет с гражданскими, уничтожает инфраструктуру, а её действия вокруг Запорожской АЭС угрожают ядерной катастрофой.
— Люди по всему миру ощущают влияние войны в виде роста цен на еду и энергию.
— Что останется от уважения к Уставу ООН, если мы позволим менять границы силой? Если не будет ответственности за тяжкие нарушения международного права?
— Мы поддерживаем мирные инициативы Украины. Именно она должна определить когда и как будут проходить переговоры.
🇪🇪 Эстония, Рейн Таммсаар
— Выступаю от имени Эстонии, Литвы и Латвии. Присоединяемся к словам представителя Евросоюза.
— Россия не слышит призывы Совета Безопасности. Она атакует суда в Одессе, некоторые из которых везут зерно в Палестину.
— Попытки России саботировать общее заявления министров иностранных дел на Генеральной Ассамблеи — это ещё одно мрачное напоминание, что она угроза глобальной безопасности.
— 25 сентября Путин переписал ядерную доктрину. Если он считает, что бряцание ядерным оружием приведёт к миру, то подскажу способ проще — вывести войска.
— Соучастие Ирана, Северной Кореи и Беларуси в агрессии против Украины должно прекратиться немедленно. Нам поступают сообщения, что солдаты Северной Кореи участвуют в боях.
— Призываем Китай прекратить политическую и материальную поддержку России.
— [Про расстрел военнопленных, см. видео на 1:58:40]
— Поддерживаем украинцев. Мирная формула Украины — это единственный способ установить мир.
🇺🇳 Председатель
— Заседание закрыто. Всем хорошего вечера.