И я тоже
-Что ты делаешь? Никто не сможет остановить их
-Я никто
ещё комментарии
В каком месте нарушается? "никто не может его остановить!" и "Я никто".
Я либо тупой, либо нарушения смысла нет
раскрыть ветку (6)
В дословном переводе "никто может остановить их"
Используется can - может, вместо can't - не может.
На русский эту шутку не перевести, теряется игра слов, как сказано выше.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Так в том то и дело, если "никто НЕ сможет остановить их" и чувак говорит, что он "никто", то он не сможет их остановить!)
ещё комментарии